Traduction de «quels changements substantiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement substantiel | modification de fond | modification substantielle
substantive amendment | substantive change

changement substantiel de la structure de concurrence
substantial alteration of the competitive structure

changement substantiel
non-incremental change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande quels sont les changements substantiels qui ont été apportés—le cas échéant—à cette Loi sur la marine marchande du Canada depuis le projet de loi original déposé en juin?
I'm wondering what substantial changes—if any—have been made to this particular Canada Shipping Act since the original bill, which was tabled in June?

«modification substantielle», tout changement apporté à n'importe quel aspect de l'essai clinique après notification de la décision visée aux articles 8, 14, 19, 20 ou 23, et susceptible d'avoir une incidence substantielle sur la sécurité ou les droits des participants ou sur la fiabilité et la robustesse des données obtenues lors de l'essai clinique.
‘Substantial modification’ means any change to any aspect of the clinical trial which is made after notification of a decision referred to in Articles 8, 14, 19, 20 or 23 and which is likely to have a substantial impact on the safety or rights of the subjects or on the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial.

«modification substantielle», tout changement apporté à n'importe quel aspect de l'essai clinique après notification de la décision visée aux articles 8, 14, 19, 20 ou 23, et susceptible d'avoir une incidence substantielle sur la sécurité ou les droits des participants ou sur la fiabilité et la robustesse des données obtenues lors de l'essai clinique;
‘Substantial modification’ means any change to any aspect of the clinical trial which is made after notification of a decision referred to in Articles 8, 14, 19, 20 or 23 and which is likely to have a substantial impact on the safety or rights of the subjects or on the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial;

«modification substantielle»: tout changement apporté à n'importe quel aspect de l'essai clinique après notification de la décision visée aux articles 8, 14, 19, 20 ou 23, et susceptible d'avoir une incidence substantielle sur la sécurité ou les droits des participants ou sur la fiabilité et la robustesse des données obtenues lors de l'essai clinique;
’Substantial modification’ means any change to any aspect of the clinical trial which is made after notification of a decision referred to in Articles 8, 14, 19, 20 or 23 and which is likely to have a substantial impact on the safety or rights of the subjects or on the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial;

Comme nous l’avons entendu, certaines personnes au Conseil émettent encore des réserves à son sujet. En clair, cela signifie qu’au jour d’aujourd’hui, nous ne savons ni quand cette décision-cadre entrera en vigueur, ni quels changements substantiels le Conseil y a apportés. Pourtant, les considérations relatives aux droits de l’homme font qu’il est impératif qu’une protection des données adéquate soit garantie avant même que ce genre de base de données complète ne soit créée.
As we have heard, there are those in the Council who still have reservations about it, and what that means in plain language is that we know, at present, neither when this framework decision is to enter into force, nor what substantial changes the Council has made to it, even though considerations of human rights make it imperative that proper data protection be guaranteed, and, moreover, even before this sort of comprehensive database is created.

Est-ce que ce changement va modifier substantiellement le prix de l'essence, car l'éthanol pourra coûter plus cher que le MMT? Quel sera le coût économique d'un tel changement?
Will this change make a sizeable change to the cost of gasoline because the ethanol may cost more than the MMT and what will the economic costs of such a change be?

Nous devons prêter une attention particulière aux changements substantiels apportés à la pratique correctionnelle depuis 1992, et songer, comme quelqu'un l'a souligné ce matin, à la vaste expérience que peuvent contribuer nos universitaires et nos cliniciens à la conception d'outils d'évaluation des risques qui ont permis de déterminer plus facilement quel traitement convient à un détenu.
We have to be very mindful of the substantial changes in the practice of corrections since 1992 and think about, as someone said this morning, the wealth of experience that we have among our academics and our clinicians in the development of risk assessment tools that have made it much easier to try to match individual offenders to appropriate treatments.