Vertaling van "quels arguments juridiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argument juridique | exposé de droit
legal argument

présenter des arguments juridiques
give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

arguments juridiques sur lesquels se fonde une position
legal rationale

argument juridique
legal argument

moyen de droit, de se défendre | exception, argument juridique
defence

argumentation juridique
legal argument

argument de droit [ thèse juridique ]
contention of law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de quel argument juridique a-t-on décidé de mettre en cause le ministère du Patrimoine canadien?
What's the legal argument as to why we should proceed under the Department of Canadian Heritage?

La première a trait aux arguments juridiques entourant le processus, met en cause la chronologie des événements et quel juge minoritaire a dit ceci à propos de cela.
One has to do with the legal arguments around the process, how sequential this is, and what minority decision said this about that.

7. demande, par conséquent, à savoir quels arguments juridiques opposent le Conseil et la Commission sur le format du traité et doit prendre connaissance du mandat qui a été confié au négociateur;
7. Asks therefore to know on which legal arguments the Council and the Commission disagree on the format of the Treaty and is to take knowledge of the mandate that has been given to the negotiator,

Je vais vous demander de nouveau, concernant l'arrêt Charkaoui, quels sont les arguments juridiques.
You can ask for clarifications, but I'd rather you don't challenge his statements. I'll ask you again: what are the legal arguments with respect to the Charkaoui decision?

Sur la base de quels arguments juridiques la Commission estime-t-elle que la non-reconnaissance des diplômes délivrés par des établissements d'enseignement étrangers installés en Grèce en application d'accords de "franchisage" contrevient à la directive communautaire ? Quels sont les passages du décret présidentiel sur la transposition de la directive 89/48/CEE dans le droit national qui présentent un caractère d'incompatibilité avec ladite directive ?
What are the legal arguments on which the Commission bases its view that the failure to recognise diplomas awarded by educational establishments of another Member State under 'franchise' agreements in Greece is contrary to the Community Directive, and on which points is the Presidential Decree transposing Directive 89/48/EEC in Greece inconsistent with that Directive?

Sur la base de quels arguments juridiques la Commission estime-t-elle que la non-reconnaissance des diplômes délivrés par des établissements d'enseignement étrangers installés en Grèce en application d'accords de "franchisage" contrevient à la directive communautaire? Quels sont les passages du décret présidentiel sur la transposition de la directive 89/48 dans le droit national qui présentent un caractère d'incompatibilité avec ladite directive?
What are the legal arguments on which the Commission bases its view that the failure to recognise diplomas awarded by educational establishments of another Member State under 'franchise' agreements in Greece is contrary to the Community Directive, and on which points is the Presidential Decree transposing Directive 89/48 in Greece inconsistent with that Directive?

Mais je ne sais pas quels arguments juridiques ont été invoqués.
But I'm not aware of the legal arguments.

Quel rôle jouez-vous dans cette argumentation juridique, et quels en sont les coûts?
How are you implicated into the legal arguments, and what is the cost for that?