Vertaling van "quelqu’un voulait bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien examiner quelque chose
have a broad look at something

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si quelqu'un voulait bien faire une analyse démographique de l'arriéré, je suis sûre que nous découvririons qu'un grand nombre de demandes viennent de l'Asie.
If someone wants to do a demographic look at the backlog, I am sure we will see that a significant number of folks in the backlog are from Asia, so we have to look at why we have not put our resources in.

Si quelqu’un voulait bien considérer sérieusement la science mondiale et le réchauffement et le changement climatiques, il verrait que, en fait, les scientifiques les plus informés, qui ne sont pas politiquement orientés, sont certains que, d’ici 2050, la planète sera plus froide et non plus chaude.
If anybody wants to take any serious look at global science and global warming and climate change, they will see that, actually, most informed, not politically-biased, scientists regard it as fact that we will actually have a colder planet by 2050, not a warmer one.

Il a répondu qu'il pourrait marcher sur une distance de 150 milles si quelqu'un voulait bien lui mettre ses chaussures.
He said he could walk 150 miles if somebody would only put on his shoes.

Ce sont des mesures que nous appuyons de tout coeur. Il me semble cependant que, si quelqu'un voulait bien ajouter un peu de gros bon sens dans tout l'appareil gouvernemental, on pourrait simplifier la vie à de nombreux Canadiens du milieu des affaires.
However, it would seem to me that if somehow we could inculcate within the whole apparatus of government the notion of common sense, we could make life a lot simpler for a whole lot of Canadians doing business.

M. Millar: Nous serions ravis si quelqu'un voulait bien intervenir.
Dr. Millar: We would welcome any interventions in that area.

Si quelqu'un voulait bien déposer une motion d'ajournement, je l'accepterais.
If there is a motion for adjournment, I will certainly accept it.