Traduction de «quelques étudiants venus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion spéciale chargée d'étudier le questionnaire de la CEE sur quelques problèmes énergétiques
Ad Hoc Meeting on the Questionnaire on Selected Energy Issues

Quelques caractéristiques des étudiants du niveau postsecondaire au Canada
Some Characteristics of Post-Secondary Students in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous étions quelques étudiants venus rejoindre Jean-Paul Raymond et une centaine d'expropriés attroupés derrière les clôtures, venus assister impuissants à l'atterrissage du premier Concorde.
A few students, including myself, joined Jean-Paul Raymond and about 100 expropriated people who gathered behind the fences to helplessly watch the first Concorde land.

[16] Quelque 2 500 étudiants brésiliens ont participé depuis 2003 au programme communautaire d'enseignement supérieur «ALBAN» consacré à l'Amérique latine, ce qui représente 30 % de l'ensemble des participants venus d'Amérique latine.
[16] Some 2 500 Brazilian students have participated at the EC’s “ALBAN” higher education programme for Latin America since 2003: this represents 30% of all Latin American participants.

Lorsque nous avons étudié la nouvelle loi électorale, il y a quelques mois, les petits partis, dont le Parti communiste et le Parti vert, sont venus à Ottawa témoigner devant le comité.
When the new elections act came through this place several months ago and the small parties, including the Communist Party and the Green Party, came to Ottawa to give committee evidence, they all said that the 50 candidate rule was unfair.

On l'a vu dans le cas du Yukon, il y a quelques années, où les gens étaient venus examiner et étudier le projet de loi qui était devant la Chambre, lequel concernait leur autonomie gouvernementale, mais il était doublé de revendications territoriales qui leur permettaient d'atteindre une autonomie financière pour se dégager, finalement, du lien avec le fédéral.
We saw it in the case of the Yukon a few years ago, when people came to study the bill before the House, which dealt not only with self-government but also with land claims allowing them to achieve financial independence so they could finally break away from the federal government.

Je tiens à souligner le lancement de "@lis", le programme de coopération avec l'Amérique latine pour la société de l'information récemment approuvé à l'occasion de la réunion des ministres en charge des sciences et technologies qui s'est tenue Séville, ainsi que le lancement du programme ALCUE en matière de coopération scientifique et technologique ainsi qu'un nouveau programme de bourses de troisième cycle en vue d'aider quelque 4 000 étudiants venus de l'autre rive de l'Atlantique à bénéficier des avantages que représente le fait d'étudier dans des universités européennes.
I would like to highlight the launch of the @lis Programme for cooperation with Latin America in relation to the information society, recently approved at the meeting of science and technology Ministers in Seville and the ALCUE programme in the field of scientific and technological cooperation and a new programme of post-graduate grants intended to help 4 000 students from the other side of the Atlantic to benefit from the advantages of studying at European universities.

Il y a quelques mois à peine, des étudiants sont venus protester sur la colline du Parlement contre la hausse des frais de scolarité.
Just a few months ago we saw students protesting hikes in tuition fees on Parliament Hill.

Je ne crois pas qu'il y ait à quelque endroit au Canada une liste des étrangers venus étudier ou s'adonner à quelque autre activité au pays, encore moins une liste de leurs points forts et de leurs faiblesses.
In Canada, I do not think there is any place in the whole country that has a list of foreign visitors to Canada who come here to study or otherwise, let alone their strengths and weaknesses.