Vertaling van "quelques études techniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude technique | répétition avec technique | technique
camera rehearsal | fax rehearsal

préparer des études techniques sur les chemins de fer
develop railway technical studies | prepare technical railway studies | develop technical railway studies | prepare railway technical studies

études techniques spéciales
studies concerning the technical installations

Bureau national d'études techniques et de développement | BNETD [Abbr.]
National Office for Technical and Development Studies

adjoint d'études techniques [ adjointe d'études techniques ]
development assistant

doyen des études techniques et technologiques [ doyenne des études techniques et technologiques ]
dean of technical and technological programs

étude technique conceptuelle [ étude technique du concept ]
conceptual engineering design

monographie | étude technique | étude de recherche
research study

bureau d'études techniques | B. E. T.
technical research department

bureau d'études techniques
engineering and design department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mike Gifford: Les Européens nous ont fait savoir très tôt qu'ils ne s'attendaient pas à pouvoir rendre leurs mesures conformes à la décision du groupe spécial de l'OMC sur l'hormone bovine. Ils nous ont donc indiqué qu'ils préféraient négocier une compensation en attendant de recevoir les conclusions de quelques études techniques qu'ils mènent en ce moment.
Mr. Mike Gifford: The Europeans telegraphed very early on that they didn't expect to be able to bring their measures into conformity with the WTO panel finding on beef hormones, so they indicated that their preference was to enter into negotiations on compensation, pending the conclusion of some technical studies they have currently under way.

Les contrats seront attribués d'autant plus rapidement et d'autant plus facilement qu'aucun élément du projet n'a été laissé au hasard au moment de la préparation - comprenant le concept technique, les études de faisabilité et la conception, les enquêtes et les études d'impact, la consultation de l'opinion publique et des autorités concernées, les autorisations et les licences, le montage financier, la préparation du dossier d'appel d'offres, etc. Il est clair, toutefois, que l'expérience en la matière ne s'acquiert pas en quelques jours et qu'elle se construit progressivement.
The better the project in all its constituents has been prepared -comprising the technical concept, feasibility studies and design, surveys and impact studies, consultation of the public and authorities concerned, permissions and licences, financial set-up, preparation of tender documents, etc.-, the quicker and the easier the contracts can be let. It is clear, however, that experience in this respect cannot be gained overnight and has to be built up progressively.

L'augmentation et l'amélioration de l'efficacité des investissements consacrés à l'éducation, la diminution des mauvais résultats et des décrochages scolaires et l'augmentation de la participation aux études mathématiques, scientifiques, techniques et d'ingénieur sont quelques exemples de telles mesures.
Examples of such measures are the increase and improvement in effectiveness of investments in education; the reduction of early school leavers and of low achievers; and increased participation in mathematics, science, technology and engineering studies.

Lors de ma comparution au Comité législatif de la Chambre des communes chargé de l'étude du projet de loi, j'ai attiré l'attention du comité sur le fait que le projet de loi nécessitait quelques modifications techniques afin d'assurer l'atteinte des objectifs fixés par le gouvernement.
When I appeared before the House of Commons legislative committee studying this bill, I drew to the committee's attention that the bill needed some technical amendments to ensure that the objectives of the government were met.

Il illustre en quelque sorte la comparaison entre les études techniques et universitaires.
It's one that exemplifies a little bit putting technical versus university degrees together.

Nous avons reçu environ 1,25 millions de dollars de la province et du gouvernement fédéral, en plus de quelques études techniques, il y a donc tout un bassin de fonds auxquels nous avons accès. Je ne sais pas trop comment ils s'appellent, mais.
We've received about $1.25 million from the province and the federal government combined to do some technical studies, so there is a pot of funds out there that we have access to.

Nous sommes en train de mettre la dernière main à ce document, qui a fait l'objet d'études techniques et de recherches très approfondies depuis quelques années.
It's been the subject of an awful lot of research and technical study over the last couple of years.

(20)Par exemple, en ce qui concerne les évaluations menées sur la législation de l’UE dans le domaine des incidences sur l’environnement, une étude a révélé qu'un gain de temps potentiel de 15 % et une économie de quelque 150 millions EUR par an pourraient être réalisés au niveau de l’UE (rapport technique du CCR — EUR 24327 EN — 2010).
(20)E.g. in relation to environmental impact assessments carried out of EU legislation, a study indicated potential savings of 15 % in time and some 150 m €/year in costs at EU level (JRC Technical Report — EUR24327 EN — 2010).

Des études, dont certaines sont cofinancées par la Commission, démontrent l’innocuité des ondes électromagnétiques non ionisantes. La Commission prévoit-elle l’octroi, sous quelque forme que ce soit, d’une assistance technique aux collectivités locales ou à la population en général?
Given also that there exist studies, some of them cofinanced by the Commission, which have proved the harmlessness of non-ionising electromagnetic waves, will the Commission provide for some kind of technical advice for the local authorities and the population at large?

La fixation des valeurs limites posant quelques difficultés techniques, il faut laisser à la Commission le temps de procéder aux études nécessaires.
There are technical difficulties in establishing these limits, so some time must be given in order for the necessary studies to be carried out by the Commission.