Traduction de «quelques étapes-clés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étape clé de la chronologie
Timing milestone

étape clé de l'anesthésie
Anesthesia milestone

étape clé de l'intervention
Procedure milestone

étape-clé [ événement-clé | évènement-clé ]
key event

étape clé de la prestation électronique des services du GC
milestone for GC electronic service delivery [ milestone for GoC electronic service delivery ]

jalon clé [ principal jalon | principale étape ]
key milestone [ major milestone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dix minutes qui me sont accordées ne me permettront guère d'aborder que quelques éléments clés des très importantes réserves que m'inspirent certains amendements qui sont proposés au projet de loi C-32, Loi canadienne sur la protection de l'environnement, à l'étape du rapport.
In the 10 minutes which are allowed to me I can dwell only on a few key elements of the very strong reservations I have regarding certain amendments now before us to Bill C-32, concerning the Canadian Environmental Protection Act, at report stage.

Il y a quelques messages clés que nous voulons vous transmettre aujourd'hui, et nous espérons qu'ils sauront stimuler vos discussions tout au long de la matinée, ainsi que dans les prochaines étapes de votre étude.
There are key messages we would like to begin with today that we hope will stimulate your discussion through the morning, as well as your study.

Entamé suite à des événements ayant conduit au coup d’État du 26 mars 1991, le processus de démocratisation au Mali a été marqué par quelques étapes-clés, parmi lesquelles la transition démocratique du 26 mars 1991 au 8 juin 1992, conduite à son terme dans les délais et dans le respect des engagements souscrits.
Initiated after the events that led to the coup d’état of 26 March 1991, the democratic process in Mali has been marked by certain key milestones, including the democratic transition from 26 March 1991 to 8 June 1992, which was completed within the time limits of, and in accordance with, the commitments made.

Mme Tremblay se plaisait à dire qu'elle n'avait pas inventé la roue, mais elle a joué un rôle clé en supervisant, coordonnant et évaluant chaque étape du programme avec la collaboration des quelque 50 personnes qui oeuvrent dans cette résidence.
Mrs. Tremblay liked to say that she did not invent the wheel, but she played a key role in supervising, co-ordinating and assessing each stage of the program in co-operation with the 50 or so employees at the facility.

À l'étape de production du métal, comme je l'ai dit, la difficulté que pose la séparation finale et la production de quelque chose qui soit utile pour votre client est en réalité la clé d'obtention du bienfait économique global de cette industrie au Canada.
The metal production piece, as I mentioned, the difficulty in that final separation and producing something that's available for your customer, is really the key to realizing the overall economic benefit to the industry in Canada.

Le directeur exécutif et avocat général du Bureau de l'Enquêteur correctionnel, M. Ivan Zinger, vous présentera quelques constatations clés émanant d'un récent rapport d'étape sur les Autochtones dans le système correctionnel, produit par mon bureau il y a deux semaines seulement.
The Office of the Correctional Investigator's executive director and general counsel, Dr. Ivan Zinger, will take you through some of the key findings of a recent progress report on aboriginal corrections released by my office just two weeks ago.