Traduction de «quelques éléments-clés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément clé | élément moteur
key element

sondage d'éléments particuliers | sondage d'éléments critiques | sondage d'éléments clés
specific item sampling | key item sampling

sondage d'éléments spécifiques [ sondage d'éléments clés ]
specific item testing [ specific item sampling | key item testing | key item sampling ]

La culture et les communications : éléments clés de l'avenir économique du Canada [ La culture et les communications ]
Culture and Communications: key elements of Canada's economic future [ Culture and Communications ]

Les normes : un élément-clé de l'expansion industrielle et financière à l'ère de la technologie mondiale
Standards - A Key to Industrial and Financial Expansion in the Global Technology Era

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

élément de clé
key component

élément de mise à la clé
cryptographic keying material | keying material

ligne de presse | message clé | élément de langage
key message | media line | press line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à l'approche suivie pour les deux autres instruments de préadhésion, PHARE et ISPA, dans lesquels la Commission exerce un contrôle ex ante sur quelques éléments clés au moins, dans le cadre du Sapard, elle ne s'occupe ni de la gestion, ni même de la sélection des projets.
Another implication flowing from the programme approach applied under SAPARD is that, unlike the other two pre-accession instruments, PHARE and ISPA, where some key elements are subject to ex-ante control by the Commission, with SAPARD the Commission is not involved in the management, not even project selection.

Contrairement à l'approche suivie pour les deux autres instruments de préadhésion, Phare et ISPA, dans lesquels la Commission gère au moins quelques éléments clés, dans le cadre de SAPARD elle ne s'occupe ni de la gestion, ni même de la sélection des projets.
Another implication flowing from the programme approach applied under SAPARD is that, unlike the other pre-accession instruments Phare and ISPA, where at least some key elements are managed by the Commission, with SAPARD the Commission is not involved in the management, not even project selection.

Je crois qu'il y a quelques éléments clés qui doivent être soulevés pour démontrer ce qui peut être accompli lorsqu'une communauté se mobilise et qu'il existe une collaboration étroite entre les partenaires clés.
I believe there are a few key factors here that should be mentioned in order to show what can be done when a community mobilizes and close cooperation exists between key partners.

Voici quelques éléments clés des nouvelles lignes directrices:
Some key features of the new guidelines:

Je voudrais me concentrer sur quelques éléments-clés au sujet desquels certains éclaircissements de la part de la Commission pourrait s'avérer utiles.
I should like to concentrate on a few key areas where some clarification of the Commission's position may be of help.

Je voudrais simplement vous rappeler quelques éléments-clé auxquels je suis particulièrement attachée.
I would simply like to point out a few key elements to which I attach particular importance in this regard.

Il attire en particulier l'attention sur des problèmes qui n'ont pas encore été approfondis dans les débats menés jusqu'à présent. Quelques éléments clé du rapport: - l'image résultant d'un examen des implications de la société de l'information au plan de l'emploi est mitigée.
It focuses particularly on issues which have not yet been given a full airing in the debate on the Information Society. Some key elements of the Report are that : - a mixed picture confronts us when we examine the employment implications of the Information Society.

En voici quelques éléments clés: Taille: Si l'on inclut les services financiers postaux, les opérateurs (publics et privés) du secteur réalisent un chiffre d'affaires d'environ 59 milliards d'écus par an.
Some key facts are as follows: Size: Including postal financial services, the postal operators (public and private together) generate some ECU 59 billion annually.