Vertaling van "quelques villes autour " (Frans → Engels) :

Nous n'avons que quelques villes autour desquelles les médias sont centrés.
We have just a few cities around which the media is centred.

Quelque 80 % des Européens vivent en milieu urbain. Les moyens de transport publics, les voitures, les camions, les cyclistes et les piétons partagent tous les mêmes infrastructures. Les transports urbains génèrent 40 % des émissions de CO2 imputables au transport routier et jusqu’à 70 % des autres polluants rejetés par les transports. La mortalité routière est due pour un tiers à des accidents qui se produisent en milieu urbain. Les problèmes de congestion sont eux aussi concentrés dans et autour des villes. Comment accroître la mobilité tout en réduisant la congestion, les accidents et la pollution ?
80% of Europeans live in an urban environment. Public transport, cars, lorries, cyclists and pedestrians all share the same infrastructure. Urban transport accounts for 40% of CO2 emissions of road transport and up to 70% of other pollutants from transport.

Depuis quelques semaines, un phénomène nouveau et sans précédent se déroule autour de certaines grandes villes occupées du Sahara occidental, c’est-à-dire que plus de 12 000 Sahraouis, hommes, femmes et enfants sont littéralement en train de vider leurs villes et de s’installer dans des tentes dans les environs de Laayoune, Smara et Boujdour.
For some weeks now, a new and unprecedented phenomenon has been occurring around certain large occupied towns in Western Sahara, that is to say, more than 12 000 Saharawi men, women and children are, as we speak, deserting their towns and moving into tents in the vicinity of Laayoune, Smara and Boujdour.

Par exemple, on retrouve autour de la ville de Khartoum quelques millions de réfugiés nationaux qui sont venus du sud.
For example, there are a couple of million internally displaced refugees around the city of Khartoum itself who come from the south.

MOZAMBIQUE Assistance aux personnes 6ème FED 12 743 800 ECU déplacées AIDE NON REMBOURSABLE La guerre civile au Mozambique a entraîné le déplacement de quelque 2,5 millions de personnes, dont 1,5 million se pressent autour des villes, des routes principales et le long de la côte du Mozambique.
MOZAMBIQUE Displaced Persons 6th EDF ECU 12 743 800 Assistance Programme GRANT The civil war in Mozambique has resulted in the movement of some 2.5 million people from their homes. Of these, some 1.5 million are crowded about the towns, main roads, and the coast in Mozambique.

Il y a quelques semaines, personne n'aurait cru qu'une pluie continue autour du point de congélation plongerait tant de villes et tant de villages dans le froid et l'obscurité, pendant des jours pour certains, et pendant des semaines pour d'autres.
A few weeks ago, no one would have believed that a continuous rain around the freezing point would put so many cities and villages in the cold and in the dark, for days in certain cases, and for weeks in others.

La ceinture verte autour de Québec est à quelques minutes du centre-ville de Québec, du Vieux-Québec, qui est un joyau du patrimoine mondial.
The greenbelt around Quebec City is located just a few minutes from downtown, from the Old City, which is one of the finest world heritage sites.