Traduction de «quelques très bonnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bon [ classe très bonne ]
very good

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

très bonne réputation
high profile

contester la bonne foi de quelqu'un | mettre en cause la bonne foi de quelqu'un
challenge a person's good faith

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

suivre quelqu'un de très près [ épier quelqu'un ]
dog one's steps

abuser de la bonne foi de quelqu'un
misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes pas d'accord avec la commissaire aux langues officielles pour quelques très bonnes raisons.
We differ with the official languages commissioner for a couple of very good reasons.

Je tiens à remercier nos deux témoins de nous avoir présenté des perspectives très intéressantes, depuis cette région du Canada, et quelques très bonnes recommandations dont nous allons tenir compte dans le cadre de nos travaux.
I want to thank both of our presenters for some very interesting perspectives from this region of Canada, and some very good recommendations that we will be taking into account in our work.

J'ai vu quelques très bonnes estimations et elles étaient très différentes.
I have seen a couple of very good estimates and they are wildly different.

J’étais à Rome et je dois dire qu’à part la déclaration finale qui, je l’admets, est un peu décevante, il y a eu de très bonnes discussions ainsi qu’une très bonne présence, et qu’il peut en sortir quelque chose.
I have been in Rome and I must say that apart from the final declaration which is, I must agree, a little bit disappointing, there have been very good discussions and also a very good presence, and something can come out of it.

Je pense que vous avez fait quelques très bonnes suggestions.
I believe that you have made some very good suggestions.

Cette Assemblée a présenté quelques très bonnes propositions, dont certaines pourraient être acceptables.
There have been some very good proposals from the Parliament, some of which could be acceptable.

Nous avons également reçu quelques très bonnes idées, notamment concernant des prix de journalisme.
We have also received some very good ideas including journalist awards.

- (EN) Bien que le rapport présente quelques très bonnes idées, le parti travailliste au Parlement européen attache une importance particulière à la nécessité de prendre en considération l’impact sur le logement social et les services sanitaires.
Although some very good ideas were expressed, it was particularly important for the European Parliamentary Labour Party that the impact on social housing and health services was taken into account.

Depuis mon arrivée à la Chambre des communes, j'ai noté quelques très bonnes différences d'avec l'Assemblée législative de l'Alberta où j'ai été député.
Since coming to this House I have noted some very good differences from the Alberta legislative assembly in which I served.

M. Farrell : Comme je l'ai dit, il y a quelques très bonnes raisons différentes de préserver la forêt ancienne, mais il est vrai que l'argument fondé sur le carbone n'est pas très persuasif.
Mr. Farrell: As I said, there are some very good and different reasons to set aside old growth, but the carbon arguments are not persuasive.