Vertaling van "quelques suggestions constructives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelques suggestions pratiques pour le Canada
Some Practical Suggestions for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme votre comité a pour mission d'aller au-delà des discours creux dans son analyse, je me propose de placer notre position en contexte et d'offrir quelques suggestions constructives au sujet du projet de loi.
Since this committee exists to look at these matters beyond shallow rhetoric, I wish to put our position in context and offer constructive suggestions for legislation.

Je tiens à faire quelques suggestions constructives qui, je l'espère, aideront le gouvernement à modifier certains de ses plans et à orienter certaines de ses initiatives de façon à aider les Canadiens.
I want to make a few constructive suggestions that I hope will help the government change some of its plans and focus some of its initiatives in ways that could help the Canadian public.

Le député devrait examiner quelques suggestions constructives que j’ai faites lorsque la Chambre a été saisie du projet de loi C-53 de même, j’en suis certaine, que certains membres de son propre parti.
I might refer the member to a few constructive suggestions that were made by myself when Bill C-53 was before the House and, I am sure, by some of his own party members.

Toutefois, je tiens à avancer quelques suggestions constructives visant à améliorer la procédure.
However, I should like to offer some constructive suggestions to improve the proceedings.

Quelques suggestions ont été émises sur la manière de résoudre ce problème, comme un tunnel d’interception de 32 kilomètres de long sous la Tamise, dont la construction prendrait une dizaine d’années.
There were some suggestions on how to solve this problem. One was an interceptor tunnel underneath the river Thames, which would be about 20 miles long and would take about ten years to construct.

– (EN) Bien que je soutienne le rapport Ayala Sender parce qu’il contient un certain nombre de suggestions intéressantes et constructives en ce qui concerne l’aspect technique de la logistique du fret, j’émets quelques réserves.
− Although I will be supporting the Ayala Sender report because it contains a number of good and constructive suggestions as regards the technical subject of freight logistics, I do have some concerns.

Je voudrais faire quelques suggestions constructives.
I would like to make some constructive suggestions.

Voici quelques suggestions constructives que le gouvernement étudiera peut-être dans le contexte de ses pourparlers internationaux au sujet du désarmement nucléaire.
The following are some constructive suggestions that the government would perhaps consider in its international talks with respect to nuclear disarmament.