Traduction de «quelques secteurs anglais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Papier à en-tête - Secteur de la comptabilité centrale et des rapports, 8 1/2 x 11 (anglais premier)
Letterhead - Central Accounting and Reporting Sector, 8 1/2 x 11 (english first)

secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse
an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radio-Canada était responsable pour quelques secteurs anglais mais aussi pour tout le section français.
CBC/Radio-Canada was responsible for some programs in English, and for almost all of the programs in French.

Madame Curry, en ce qui concerne vos remarques sur les attitudes des Canadiens anglais pour ce qui est de faire confiance aux professionnels de la santé et aux scientifiques canadiens, il me semble que l'industrie semble vouloir prendre de plus en plus en main ce secteur et pousser en quelque sorte les fonctionnaires de Santé Canada et les scientifiques canadiens un peu plus à l'écart.
Ms. Curry, in regard to your comments about English-Canadian attitudes of trusting health professionals and Canadian scientists, it seems to me that we're seeing the industry wanting to take over more and more of this area and, I think, push Health Canada folks and Canadian scientists more into the background.

Donc, Statistique Canada a utilisé la définition de l'OCDE des compagnies de l'environnement et a inclus quelques chiffres de ce qu'on appelle en anglais company own account, ce qui veut dire les employés des autres secteurs qui travaillent dans le domaine de l'environnement.
Statistics Canada used the OECD definition of environmental companies and included a few figures about what we call a company own account, which means employees from other sectors who work in the environment field.

Trop souvent, les dirigeants du secteur public diront quelques mots en français, puis ils continueront de façon ininterrompue en anglais, comme si l'utilisation du français dans un événement public n'était qu'un geste symbolique plutôt qu'une véritable démonstration d'une langue canadienne.
In the public sector, it's quite common for leaders to say a few words in French and then continue uninterrupted in English, as if the use of French at a public event were merely a symbolic gesture rather than the natural expression of a Canadian language.

J'en profite pour le remercier. Grâce à lui, un groupe connu sous le nom de Conservation de la nature, ou Nature Conservancy of Canada en anglais, avait fait l'acquisition d'un seul coup de plusieurs acres de cette tourbière, soit quelque 3 000 acres, protégeant ainsi cette vaste région (1515) Il y a encore quelques mois, grâce aux comtés unis de Prescott-Russell qui a piloté ce dossier, une partie supplémentaire importante de ce qui restait de la tourbière et qui n'était pas encore dans les mains du secteur public ou parapublic, a été achetée.
Thanks to him, a group known as Nature Conservancy of Canada, or Conservation de la nature in French, bought outright some 3,000 acres of this bog, thereby protecting this huge area (1515) Just a few months ago, thanks to the United Counties of Prescott and Russell which spearheaded this effort, another large stretch of what was left of the bog that was not already in the hands of the public or para-public sector was purchased.