Traduction de «quelques secondes pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.

seconder quelque chose
support something

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'ont déjà dit d'autres personnes, nous sommes la Chambre de second examen objectif, alors pourquoi ne pas faire une pause, nous concerter et demander à nos leaders de négocier quelque chose de logique?
As has been said, we are a chamber of sober second thought, and why can't we sit back here for a moment, get together and have our leaders negotiate something which makes sense?

Madame la présidente, j'aimerais prendre quelques secondes pour vous expliquer pourquoi j'ai voté contre. J'ai mes raisons.
Madam Chair, I would like to take a couple of seconds to explain why I voted no. There is a reason for this.

Dans l'esprit de ma collègue, pourquoi le ministre a-t-il agi comme il l'a fait il y a quelques secondes à la Chambre?
From my hon. colleague's perspective, what does she think the minister's motive was in doing what he did just a few seconds ago in the House?

- Madame la Présidente, je veux juste expliquer en quelques secondes pourquoi nous demandons ce report.
– (FR) Madam President, I should just like to take a few seconds to explain why we are asking for this postponement.

Je demande au gouvernement, par l'intermédiaire de ce rapport, et le Comité des comptes publics demande au gouvernement, par l'intermédiaire de son second rapport, de faire quelque chose au sujet du taux de cotisation et d'expliquer pourquoi il en est ainsi.
I am asking the government through this report, and the public accounts committee is asking the government through its second report to do something about the rate and to explain itself why it is this way.