Vertaling van "quelques sacrifices personnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être piqué au vif [ se sentir attaqué | se sentir visé | prendre quelque chose personnel ]
take something personally [ take it personally | take something personal | take it personal ]

Autonomie personnelle et droit criminel : Quelques questions d'avenir pour les femmes
Personal Autonomy and the Criminal Law: Emerging Issues for Women

Les changements et quelques paradoxes : une réflexion sur le personnel du système de santé
Changes and a Few Paradoxes: Some Thoughts on the Health System Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a confié cette tâche et c'est un grand honneur d'être appelé à faire quelque chose d'important pour le pays. La motion de M. Poilievre nous demande de faire un sacrifice personnel.
We're being asked to make some personal sacrifice by Mr. Poilievre's motion.

Il suffira de faire quelques sacrifices personnels.
We will make some other personal sacrifices.

Il se peut que les gens aient besoin d'être encouragés à s'assurer que leurs plans, principes et idées soient suffisamment solides pour qu'ils soient prêts à faire quelques sacrifices personnels au lieu de se tourner vers les contribuables dans l'espoir qu'ils partageront les sacrifices avec eux.
Maybe individuals need to be encouraged to make sure their business plans, concepts and ideas are solid enough to make their own sacrifice and not look to the taxpayers to make a like sacrifice for them.

Étant donné les sacrifices constants qu'exige la vie militaire normale du personnel et des familles, sans compter le fardeau supplémentaire des déploiements opérationnels depuis quelques années, un congé pour longs services améliorerait grandement la qualité de la vie dans les Forces, tout en étant différent et complémentaire des hausses de la rémunération et des indemnités.
In light of the ongoing sacrifices of normal military life made by service personnel and their families, not to mention the extra burdens of operational deployments in recent years, long-service leave would add greatly to the quality of life in the CF in a different and complementary way to salary or allowance improvements.