Vertaling van "quelques réserves demandant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

réserve pour décès sans demande de règlement [ réserve DSDR ]
incurred, but not reported, death claims reserve [ IBNR reserve ]

réservation de copies de films [ demande de prêt de films | demande de location de films ]
film booking

Demande de participation au programme CANPASS - Voies réservées aux frontaliers [ Demande de participation pour le programme CANPASS - Passage réservé aux frontaliers ]
Application Form for CANPASS Dedicated Commuter Lanes

demande d'hébergement | formulaire de réservation de chambre d'hôtel
accommodation form | hotel accommodation form | hotel reservation form

l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks

demande soumise à la réserve
application subject to the reservation

dossier des demandes d'emploi en réserve
pending application file

réserve commune pour assignation des voies en fonction de la demande
demand assignment pool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un autre député demande qu'on réserve un article en particulier, du moins pour ce qui est de la réunion de jeudi—je ne sais pas si nous allons nous réunir vendredi, mais pour ce qui est de la réunion de jeudi, si quelqu'un demande qu'on réserve un article, le parti ministériel accepterait qu'on en reporte l'examen à la semaine suivante.
If any other member asked for any particular clause to be stood down, for the Thursday meeting anyway—I don't know if we're going to meet Friday, but for the Thursday meeting, if anybody wants anything stood down, it would be the government's position, on the government side, that we would stand it down to the following week.

Quoi qu'il en soit, en dehors des quelques réserves à l'égard, précisément, des réserves du gouvernement du Canada, l'Institut Fraser est totalement partisan de l'AMI et demande au gouvernement de faire en sorte que ce soit un accord valable, ou en tout cas un bon accord mieux connu du public.
Anyway, with some reservations about the reservations of the Government of Canada, the Fraser Institute stands in full support of the MAI and would request the government to gear up in making a good agreement, or at least a good agreement better known in the public.

On lui a demandé si, à l'époque, Air Canada avait exprimé quelque réserve que ce soit à l'égard de l'application des obligations linguistiques visant à servir les voyageurs canadiens en anglais et en français au moment où la société a été privatisée.
She was asked if back then Air Canada had in any way, shape or form expressed any reservations that the linguistic obligations of serving the Canadian travelling public in both English and French would apply to it at the moment it became a privatized corporation.

Ces points nous permettent, malgré quelques réserves, de demander la décharge de la Commission.
These points give us, among other things, the opportunity, some considerations notwithstanding, to call for the discharge of the Commission.

Deuxièmement, j’ai quelques réserves: je me demande en effet si certaines des conditions préalables que nous exigeons de la Serbie et du Monténégro ont réellement un rapport avec le présent problème et ne servent pas d’autres fins politiques.
Secondly, I have numerous reservations as to whether certain of these preconditions which we are demanding of Serbia and Montenegro relate to this specific issue and do not serve other political objectives.

Je me suis abstenue de voter sur la demande de levée de l’immunité de Massimo D’Alema, car, en tant qu’avocate, j’ai quelques réserves quant à la compétence de notre Parlement en la matière et je n’ai ni le droit ni le souhait d’interférer dans les affaires internes italiennes.
I abstained from the vote on the application to strip Massimo D’Alema of his parliamentary immunity because, as a lawyer, I have certain reservations about our Parliament’s authority in this matter, and I have no right or desire to interfere in the internal affairs of Italy.

De plus, l'évêque Wingle de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, l'ancien doyen du séminaire de Toronto, a demandé la possibilité de clarifier certains points importants que le débat et les médias ont biaisés incorrectement, selon les évêques catholiques du Canada, en donnant la fausse impression qu'ils avaient appuyé le projet de loi, quoique avec quelques réserves mineures.
In addition, Bishop Wingle of Yarmouth, Nova Scotia, former Dean of the Toronto Seminary, requested an opportunity to clarify important points that that debate and the media have incorrectly slanted on the view of Catholic bishops in Canada, giving the false impression that they offered support, though mildly qualified, for this bill.

M. Dale Johnston: Madame la présidente, j'ai quelques réserves concernant l'article 11, qui traite de la présentation d'une demande d'accréditation en cas de grève ou de lock-out.
Mr. Dale Johnston: Madam Chairman, I have some concerns with clause 11, which deals with the application for certification during a strike or a lockout.