Vertaling van "quelques restrictions quantitatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

restriction quantitative | RQ [Abbr.]
quantitative restriction | QR [Abbr.]

restriction quantitative à l'exportation
quantitative restriction on export

Groupe des restrictions quantitatives et autres mesures non-tarifaires
Group on Quantitative Restrictions and Other Non-Tariff Measures

restriction quantitative
quantitative restriction

restrictions quantitatives
quantitative restrictions

Groupe de travail des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
Working Group on quantitative restrictions and other nontariff measures

prix minimal déclenchant l'application d'une restriction quantitative
minimum price triggering a QR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l’accès au marché, le Conseil Affaires générales a récemment réaffirmé le principe d’un accès en totale franchise de droit et sans restriction quantitative pour les pays ACP, mais avec des périodes de transition pour quelques produits sensibles, notamment le riz et le sucre.
Concerning market access, recently the General Affairs Council of our Member States reaffirmed the principle of duty-free, quota-free, access to the ACP but with transition periods for a few sensitive products, notably rice and sugar.

Quelques restrictions quantitatives seront maintenues dans le secteur textile (elles seront supprimées à la fin de 1997).
A few quantitative restrictions will remain in the textiles sector (they will be abolished at the end of 1997).

En effet, dès le 1er janvier 1995, les droits et les restrictions quantitatives sur les importations industrielles ont été intégralement supprimés, sauf pour quelques produits où il faudra encore 1, 2 ou 3 ans pour que les restrictions, déjà fortement réduites, disparaissent complètement.
Indeed, as of 1 January 1995 EU import duties and quantitative restrictions on industrial imports have all been abolished except for a few remaining products where some already greatly reduced restrictions will take a further one, two of three years to disappear all together.

L'impact de ces restrictions dans la Communauté est donc en régression rapide et il semble que la part des importations communautaires couvertes par des restrictions quantitatives pourrait actuellement n'être plus que de quelques points de pourcentage.
The impact of QRs in the Community is therefore declining very rapidly; , it appears that the share of EC imports covered by QRs could not now be more than a few percentage points.

Cette situation est la conséquence de l'incapacité persistante du Conseil de ministres de se mettre d'accord sur un nouveau régime d'importation à l'échelle de la Communauté, qui supprimerait quelque 6.500 restrictions quantitatives nationales tout en rendant plus efficace la procédure de décision sur les mesures de défense commerciale.
This situation has followed the continued failure of the Council of Ministers to agree on a new Community-wide import regime, which would remove some 6,500 national quantitative restrictions while streamlining the procedure for decisions on commercial defence measures.

La Communauté a proposé la suppression de quelque 68 restrictions quantitatives.
The Community proposed the elimination of some 68 quantitative restrictions.