Vertaling van "quelques reprises l'illustre " (Frans → Engels) :

Je crois que la forme actuelle du rapport du comité, même si nous l'avons modifié à quelques reprises, l'illustre très bien.
I believe that the committee's report in its current form, although we have changed it a few times in a few ways, pretty much reflects that.

Pour illustrer cette trop grande portée, je vais, à quelques reprises, vous parler de situations dangereuses ou problématiques qui se produiront.
I'm going to, on a few occasions, explain the kinds of dangerous situations that will arise, or problematic situations that will arise to show that overbreadth.

Puis le paragraphe 139(3) illustre à quelques reprises ce que cela signifie.
And then subsection 139(3) goes on to offer some illustrations of what that means.

Je voudrais illustrer mes propos par quelques exemples: le journaliste Mario Henrique Mayo, condamné à 20 ans de prison en 2003, a tenté de se suicider à deux reprises après avoir gravé les mots «innocent» et «liberté» sur son propre corps à l’aide d’une lame de rasoir.
I would like to give you a few examples to illustrate my point: the journalist Mario Henrique Mayo, who in 2003 was sentenced to 20 years’ imprisonment, has made two suicide attempts after having used a razor blade to etch the words ‘innocent’ and ‘freedom’ on his own body.