Traduction de «quelques remarques relatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule des remarques relatives à l'Avis de sélection
Selection Notice Observation Form

politique relative à la détention en vertu de quelque autre loi
parallel detention policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre des communes du mardi 13 avril 1999, le Comité reprend son examen du projet de Loi C-67, Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (voir le procès-verbal du mardi 11 mai 1999, séance no 187). Joan Bercovich fait quelques remarques.
In accordance with the Order of Reference of the House of Commons of Tuesday, April 13, 1999, the Committee resumed its study of Bill C-67, An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceedings of Tuesday, May 10, 1999, Meeting No. 187) Joan Bercovich made some opening remarks.

L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour faire quelques remarques sur cette interpellation relative à la question de la pauvreté au Canada.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I rise today to make a few comments on this inquiry into the state of poverty in Canada.

Au nom de la commission des budgets, j'ai l'honneur de vous faire part de quelques remarques relatives aux aspects budgétaires du rapport en l'objet.
On behalf of the Budgets Committee, please allow me to make a few remarks concerning the budgetary aspects of the above-mentioned report.

Cependant, elle se voit obligée de formuler quelques remarques relatives à la présentation de la demande:
However, it feels compelled to make a few remarks on the presentation of the application.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais donner mon avis sur ces orientations budgétaires en formulant quelques remarques relatives à la politique extérieure.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to respond to a number of remarks that have been made about these Budget lines from the point of view of foreign policy.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais faire quelques remarques sur les propositions relatives au budget 2004 sous l’angle de la coopération au développement.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to make a couple of comments on the budget proposals for 2004 from the point of view of development cooperation.

Encore quelques remarques quant à votre communication relative à Laeken.
I also have a few more comments about your communication for the Laeken Summit.

Je veux aussi faire quelques remarques au sujet des dispositions relatives à la mutilation d'organes génitaux féminins.
I also wish to comment on the clauses dealing with female genital mutilation.

L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, je voudrais faire quelques remarques au sujet de cette résolution visant à modifier la clause 17 des conditions de l'union de Terre-Neuve et du Labrador avec le Canada relative à la protection des écoles confessionnelles.
Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I wish to make a few remarks about this resolution to amend Term 17 of the Newfoundland and Labrador terms of union concerning the protection of denominational schools.

Étant donné que l'issue des dispositions relatives au droit de visite et à la garde des enfants est d'une importance cruciale pour l'épanouissement psychologique et moral et le développement général des enfants en cause, je voudrais parler tout d'abord des questions relatives à la garde et ensuite, je ferai quelques remarques sur le droit de visite.
Since the outcome of child custody and access arrangements is so critical to the psychological and moral development and overall growth of the children involved, I would like to expand first on the custody portion and then maybe follow through on the access side of the issue.