Traduction de «quelques remarques concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remarques concernant les cotisations
Assessment Observation

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

Quelques projections à long terme concernant la croissance de la production potentielle
Potential output growth: Some long-term projections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir l'occasion de faire quelques remarques concernant le projet de loi C-245.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, I am pleased to have an opportunity to put some comments on record with respect to Bill C-245.

L'autre volet du projet de loi, qui me préoccupe et au sujet duquel je ferai quelques remarques, concerne, de façon plus générale, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
The other aspect of the bill that concerns me and that I will comment on, deals more generally with the Youth Criminal Justice Act.

Mesdames et Messieurs, je voudrais terminer par quelques remarques concernant l’élaboration de mon rapport.
Ladies and gentlemen, I should like to conclude with a few words about the production of my report.

Je voudrais également formuler quelques remarques concernant l’emploi en Europe – un sujet qui sera abordé lors du Conseil européen.
I would also like to say a few words about employment in Europe – an issue that I know the European Council will discuss.

Permettez-moi de faire quelques remarques concernant l’analyse stratégique de la politique énergétique et le dernier problème lié à la crise de l’énergie, qui sont étroitement liés.
Let me make a few points on the Strategic Energy Review and the last energy crisis problem, which are closely linked.

L'honorable chef de l'opposition officielle désire formuler quelques remarques concernant la question de privilège qui vient d'être soulevée. Je suis donc heureux de lui donner la parole.
The hon. leader of the official opposition would like to say a few words about the question of privilege that was just raised.

Je voudrais faire quelques remarques concernant les réseaux de métro des grandes zones urbaines telles que Londres, où il existe un réel danger si nous ne permettons pas aux autorités locales de prendre leurs propres décisions. La sous-traitance mènera à la création d’un monopole et nous n’aurons pas atteint les progrès escomptés avec ce rapport.
I would like to make a few comments about running metro systems in large urban areas such as London, where there is a real danger that if we do not allow local authorities to make those decisions, the contracting out will lead to the creation of a monopoly and we will not be any further forward in what we are trying to achieve with this report.

L'honorable Calvin Woodrow Ruck: Honorables sénateurs, je prends la parole pour faire quelques remarques concernant la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Hon. Calvin Woodrow Ruck: Honourable senators, I rise to make a few remarks concerning the Universal Declaration of Human Rights.

Je ferai quelques remarques concernant votre document que vous pourriez prendre en considération.
I will make a couple of comments with respect to your document that you might consider.