Vertaling van "quelques recommandations précises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

façon la plus précise de faire quelque chose
clear-cut way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant vous présenter quelques recommandations précises liées aux dispositions du projet de loi C-38 relatives aux demandes présentées au Programme fédéral des travailleurs qualifiés avant 2008.
The following are some specific recommendations we have in response to Bill C-38 regarding the pre-2008 Federal Skilled Worker Program applications.

J'ai formulé quelques recommandations précises dans le but d'apporter quelques améliorations mineures au projet de loi, qui visent notamment à confier au Commissaire à l'environnement et au développement durable, et non pas au ministre, la responsabilité de répondre aux demandes de révision.
I have a few specific recommendations for minor improvements to the bill, which include shifting the responsibility for responding to requests for reviews from the minister to the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples et quelques recommandations précises.
Let me give you some specific examples and recommendations.

Précisément aux fins d’éviter ces abus, il est recommandé de demander à toute personne recevant un tel revenu de fournir quelques heures de travail au bénéfice de la communauté.
Precisely to ensure that this does not happen, it is recommended that anyone receiving this income is also able to provide some hours of work for the benefit of the community.

Vous savez qu'il y a un projet de recommandation de la Commission à cet effet et peut-être, Mme la commissaire pourra-t-elle nous apporter quelques précisions.
As you know, the Commission has published a draft Recommendation on this issue; perhaps the Commissioner would be good enough to elaborate on this.

La Commission d’ailleurs a quelques pistes, qu’elle a énoncées dans une communication à travers dix recommandations extrêmement précises.
The Commission also has several ways forward, which it has set out in a communication in the form of 10 extremely precise recommendations.

Avant de conclure, je voudrais émettre quelques commentaires sur un certain nombre des recommandations du rapport de M. Alyssandrakis, et plus précisément sur la question des fréquences.
Before drawing my conclusions I would like to make some comments on a number of recommendations outlined in the Alyssandrakis report. I would like to focus specifically on the issue of frequencies.

Enfin, au chapitre de la recherche, j'ai quelques recommandations précises.
Finally, around research issues, I have a couple of specific recommendations.

Voyons maintenant quelques recommandations précises qui permettraient, par l'application conjointe de certaines stratégies, de pallier la crise dont souffre actuellement notre système de santé.
Next we will look at some specific recommendations, or bundling some strategies together that could address the crisis in our health care system.