Vertaling van "quelques recommandations importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme M. Ferguson l'a dit, nous n'avons pas vraiment réétudié la question depuis, mais nous avions fait quelques recommandations importantes à ce moment-là et nous envisageons sérieusement de la réexaminer.
As Mr. Ferguson said, we haven't done any work on that since, but it did make a number of significant recommendations, and we are giving serious consideration to revisiting that question.

C'est aujourd'hui qu'est paru le rapport du comité d'examen quinquennal, appelé comité Purdy Crawford, où il fait quelques recommandations importantes.
Today a report came out from the five-year review committee, the so-called Purdy Crawford Committee, and they have made some significant recommendations.

J'ai formulé plusieurs dizaines de recommandations supplémentaires, mais voilà quelques recommandations importantes.
I made several dozen other recommendations, but those are some of the important ones.

J'aimerais attirer l'attention des sénateurs sur quelques recommandations importantes formulées dans le rapport.
There are a few key recommendations in the report to which I would like to draw the attention of honourable senators.

– (PT) Ce rapport contient quelques recommandations importantes et acceptables, par exemple lorsqu’il sollicite un renforcement de l’aide économique et sociale, des mesures complémentaires et l’intégration des migrants et des minorités, lorsqu’il souligne l’importance du sport dans l’éducation ainsi que la nécessité de soutenir davantage l’éducation pré-primaire et les enseignants et étudiants, en particulier dans l’enseignement primaire et secondaire.
– (PT) This report contains some important and acceptable recommendations in calling for greater economic and social support, complementary measures and integration of migrants and minorities, in underlining the importance of sport in education and training, and in stressing the need for greater support for pre-primary education and for teachers and students, particularly in primary and secondary education.

Nous formulons donc quelques recommandations importantes.
So we've made some important recommendations.

Il présente très équitablement tous les aspects, mais ne craint pas de faire quelques recommandations importantes et bien ciblées.
It presents all sides very fairly, but it does not shrink from making a number of important and sharply-focused recommendations.

3. reconnaît que la situation des droits de l'homme et l'isolement du Turkménistan restent une source d'extrême préoccupation tout en prenant acte de quelques signes ténus de changement, parmi lesquels l'abolition de la peine de mort et l'amnistie générale pour les prisonniers, et souhaite marquer son appui à de tels changements; demande au gouvernement turkmène de mettre en œuvre des changements qui prendront en compte les recommandations du rapporteur de l'OSCE sur le Turkménistan et du HCR des Nations unies; considère l'accord intérimaire, sous réserve de ces changements, comme une première mesure importante visant à encourager le Turkménistan à faire des progrès plus significatifs et plus rapides en matière de respect des droits de l'homme et d'engager un dialogue sur cette question avec l'Union européenne;
3. Recognises that while the human rights situation and the isolation of Turkmenistan continue to give extreme cause for concern, there have none the less been incipient signs of change, among them the abolition of the death penalty and a general amnesty for prisoners; intends to indicate support for these changes; calls on the Turkmen government to implement changes reflecting the recommendations of the OSCE Rapporteur on Turkmenistan and of the UNHCR; sees the Interim Agreement, provided those changes take place, as an important first step in encouraging Turkmenistan to make further - and more rapid - progress on improving its human rights record, and to engage in a human rights dialogue with the EU;

28. rappelle que les combustibles fossiles locaux contribuent à la sécurité de l'approvisionnement, en particulier les importantes ressources en charbon et le potentiel pétrolier et gazier considérable que possèdent encore quelques États membres et la Norvège; recommande que les futurs sites de production d'électricité soient aptes à la technologie du CSC, lorsque cela est techniquement possible; souligne que le cadre juridique et réglementaire devrait correspondre aux conditions optimales de production;
28. Stresses the contribution which can be made to security of supply by indigenous energy sources, particularly the large coal reserves and the substantial untapped oil and gas reserves in some Member States and Norway; recommends that future energy generation sites be fitted with CCS technology where technically possible; believes that applicable legal and administrative rules should be commensurate with optimum production conditions;

Ensemble, nous avons formulé quelques recommandations très importantes.
We have jointly made some very important recommendations.