Traduction de «quelques questions simples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

Autonomie personnelle et droit criminel : Quelques questions d'avenir pour les femmes
Personal Autonomy and the Criminal Law: Emerging Issues for Women

question simple
simple question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est rarement facile de donner une réponse simple à la question de savoir si quelque chose est dangereux ou non.
There is rarely a simple answer to the question 'is it safe-' We know that we face a variety of risks in our everyday life.

Les Canadiens s'attendent à beaucoup plus de transparence sur ces questions et ils veulent des réponses à quelques questions simples.
Canadians expect a lot more transparency on these issues, and they want a few simple questions answered.

– (ES) J’aurais quelques questions très simples à poser à M. Almunia, sans les difficultés de la traduction.
– (ES) I would like to put a few very simple questions to Mr Almunia, without the difficulties of translation.

Afin que ceux et celles tant dans cette Chambre qu'à l'extérieur comprennent bien ce dont il s'agit, posons-nous quelques questions simples et essayons d'y répondre du mieux que nous pouvons.
So that everyone both inside and outside the House can truly understand what we are talking about, we need to ask ourselves a few simple questions and try to answer as best we can.

Je vais poser quelques questions simples dont nous connaissons tous les réponses et sur lesquelles nous sommes tous d’accord.
I shall put some simple questions to which we all know the answers and on which we are all agreed.

Je pose quelques questions simples : jusqu'à quand la commissaire est prête à jouer ce numéro de funambule ?
Some simple questions: how long is the Commissioner prepared to perform this balancing act?

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais soutenir le rapport de Mme Jeggle et les propos qu'elle a tenus, en posant quelques questions très simples.
– (FR) Mr President, Commissioner, I should like to support Mrs Jeggle’s report and the statements she has made by asking a few very simple questions.

- (EN) Monsieur le Commissaire, j'ai quelques questions très simples à vous poser qui ne vous demandent chacune qu'une réponse par oui ou par non.
– Commissioner, I have some very simple questions for you, which require just a ‘yes’ or ‘no’ answer in each case.

Grâce au dialogue que le Forum entend ouvrir entre les institutions, les opérateurs économiques et les consommateurs, l'on espère donner une réponse à quelques questions simples: le démantèlement de certains monopoles présente-t-il des avantages ou non pour les utilisateurs?
In the dialogue which the Forum hopes to encourage between the institutions, economic operators and consumers an attempt will be made to answer certain simple questions: Does the dismantling of certain monopolies suit users or not?