Vertaling van "quelques questions daniel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autonomie personnelle et droit criminel : Quelques questions d'avenir pour les femmes
Personal Autonomy and the Criminal Law: Emerging Issues for Women

Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange
What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Daniel, je vous cède la parole pour poser quelques questions. Toujours sur la question des travailleurs temporaires, êtes-vous en mesure de répondre à vos besoins avec des travailleurs temporaires?
Just following up on this temporary worker thing, are you actually managing to fill that gap with the temporary workers?

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aimerais poser quelques questions au leader du gouvernement au Sénat à propos du projet de loi C-43.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, I have some questions for the Leader of the Government in the Senate on Bill C-43, some of which have already been touched on in Senators' Statements.

[Traduction] Le président: J'aimerais vous poser quelques questions, Daniel, pour clore notre tour de table.
[English] The Chair: I have a few questions to close the circle here, Daniel.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Madame le ministre me permettrait-elle de lui poser quelques questions?
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Would the minister take a few questions?

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, on apprend aujourd'hui que les ministres des Affaires étrangères des pays du G8, réunis à Bonn, sont parvenus à un accord sur la question du Kosovo. C'est un accord au sujet duquel le ministre des Affaires étrangères du Canada disait un peu plus tôt aujourd'hui qu'il y avait quelques «sticky points», quelques points d'achoppement.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, we have learned today that the ministers of foreign affairs of the G-8 countries meeting in Bonn have reached an agreement on the Kosovo question, an agreement described by the Canadian Minister of Foreign Affairs a little earlier today as still having a few sticking points.