Vertaling van "quelques pénalités financières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet remboursé sans pénalité financière
ticket refunded without financial penalty

pénalité financière indépendamment de la responsabilité du contribuable
monetary no-fault penalty

sanction pécuniaire [ amende | sanction financière | pénalité financière | peine pécuniaire ]
financial penalty [ fine ]

Quelques dimensions financières et économiques des organismes de charité enregistrés et du bénévolat au Canada
Some Financial and Economic Dimensions of Registered Charities and Volunteer Activity in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de contrats pourrait être utile et pourrait servir à imposer quelques pénalités financières, mais je suis sceptique, car je ne crois pas qu'il pourrait réformer le système suffisamment.
That system of contracting might help and bring in a few financial penalties, but I'm skeptical that would really bring about the kind of system reform you need.

Ces pénalités seraient un moyen d’éviter des crises financières et économiques dans les pays de la zone euro, comme celle qui a éclaté en Grèce il y a quelques mois et qui se poursuit aujourd’hui encore.
These penalties would be one of the means of avoiding financial and economic crises in euro area countries, such as the one that arose in Greece a few months ago and which is still continuing.

J'aimerais donc vous poser quelques questions à ce sujet. Tout d'abord, en examinant les différents modèles législatifs, le ministère a-t-il examiné des sanctions autres que l'emprisonnement ou une pénalité financière?
First of all, in looking at different legislative models, did the department consider models other than imprisonment or a financial penalty?

La pénalité financière est d'autant plus grande que les cotisations au régime étudiant de la sécurité sociale française sont calculées sur la base d'une année entière même si l'étudiant ne reste en France que quelques mois, comme c'est souvent le cas, par exemple dans le cadre des programmes SOCRATE/ERASMUS et LEONARDO DA VINCI.
The financial penalty is all the greater as the contributions to the French student social security scheme are for full-year coverage, even if the student only remains in France for a number of months, as is often the case, for example in the framework of the SOCRATES/ERASMUS and LEONARDO DA VINCI programmes.