Vertaling van "quelques propositions devenues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Télécommunications: quelques propositions fédérales
Communications: some federal proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une de vos politiques est une variation d'une proposition faite au sein de Santé Canada par quelqu'un qui est devenu ensuite lobbyiste enregistré pour Monsanto.
One of your policies is a variation of something that was suggested internally at Health Canada by an individual who became a registered lobbyist for Monsanto.

D'ici quelques jours, le Comité permanent du développement des ressources humaines présentera à la Chambre ses recommandations concernant les propositions que le ministre, qui est devenu entre-temps ministre des Affaires étrangères, a déposées le 1er décembre dernier.
It is a bill about a department that has responsibility for the proposals now making their way through the system. Within a few days the Standing Committee on Human Resources Development will report to the House on its recommendations concerning the proposals tabled on December 1 by the now Minister of Foreign Affairs.

Motion no 9 Qu'on modifie le projet de loi C-89, par adjonction, après la ligne 34, page 7, du nouvel article suivant: «13.1 Avant que plus de cinquante pour cent des actions du CN ne soient devenues la propriété de personnes autres que Sa Majesté du chef du Canada, le ministre ne peut procéder à aucune opération qui aurait pour effet: a) soit de transférer à Sa Majesté du chef du Canada quelque partie, filiale, entreprise ou bien du CN dont la valeur dépasse un million de dollars, b) soit de transférer à une personne autre que Sa Majesté du chef du Canada quelque partie, filiale, entreprise ou bien du CN dont la valeur dépasse dix millions de dollars, à moins que les conditions suivantes ne soient remplies: c) le ministre a déposé devant la Chambre des communes une proposition de permettre la réalisation de l'opération; d) la proposition a été déférée au comité de la Chambre désigné par elle; e) le comité a fait rapport qu'il approuve la proposition; f) la Chambre des communes a agréé le rapport du comité».
' Motion No. 9 That Bill C-89 be amended by adding after line 36, on page 7, the following new Clause: ``13.1 No transaction that is made by the Minister or CN at any time before the first day that more than fifty percent of the shares in CN are owned by parties other than Her Majesty in right of Canada (a) that would transfer to Her Majesty in right of Canada any part, subsidiary, operation or property of CN with a value exceeding one million dollars, or (b) that would transfer to a party other than Her Majesty in right of Canada any part, subsidiary, operation or property of CN with a value exceeding ten million dollars, shall be entered into until (c) the Minister has laid before the House of Commons a proposal that the transaction be entered into, (d) the proposal has been referred to such committee as the House may determine, (e) the committee has reported that it approves of the proposal, and (f) the House has concurred in the report of the committee'.

Le bilan chiffré Le nombre de propositions figurant dans le Livre blanc, qui était de 300 au départ, a été ramené à 279, quelques propositions devenues inutiles ayant été supprimées et d'autres regroupées; par contre, cette diminution a été partiellement contrebalancée par l'addition de quelques nouvelles propositions.
The score sheet The original White Paper total of 300 proposals has been slightly whittled down to 279 by the elmination of a few proposals no longer required, and the grouping of others, partially offset by the addition of a small number of new proposals.

C'est ainsi que WebCT a vu le jour, plateforme qui est devenue Blackboard Vista, le système de gestion de l'apprentissage le plus utilisé au monde à l'heure actuelle. L'Université de la Colombie-Britannique, qui avait été privée d'un budget d'exploitation de quelque 2,5 millions de dollars, avait présenté 60 propositions.
It was $2.5 million out of UBC's operating budget.