Vertaling van "quelques pratiques agricoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code de bonne conduite agricole | code de bonne pratique agricole | code de bonnes pratiques agricoles
code of good agricultural practice | code of good farming practice

bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]
good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

respecter un code de pratique agricole
adhering to business rules in agriculture | complying with agricultural code of practice | comply with agricultural code of practice | follow agreed business practices in agriculture

bonnes pratiques agricoles
good farming practices

Commission de protection des pratiques agricoles normales
Normal Farm Practices Protection Board

Loi sur la protection des pratiques agricoles
Farm Practices Protection Act

pratiques agricoles
agricultural practices

bonnes pratiques agricoles | BPA
good farming practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien à une meilleure gestion des ressources naturelles, c’est une aide liée à quelques pratiques agricoles simples dont les effets positifs ne sont plus à démontrer (la diversification des cultures, le maintien de pâturages permanents, la préservation de réservoirs de biodiversité et d’éléments de paysages).
Providing aid that is linked to some simple agricultural practices whose positive effects are well established (crop diversification, permanent pasture areas and preserving biodiversity reserves and landscape features) encourages better management of natural resources.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, bien que les femmes représentent quelque 42 % des 27 millions de personnes travaillant habituellement dans l’agriculture et que 29 % des exploitations agricoles soient dirigées par des femmes, leur représentation au niveau de l’industrie est pratiquement nulle et ne correspond pas à leur importance.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, despite the fact that women account for 42% of 26 to 27 million workers and that 29% of agricultural businesses are run by women, their industry-level representation is almost non-existent and at odds with their importance.

3. estime que l'agriculture biologique, le pâturage extensif et les pratiques de production intégrée constituent quelques-unes des solutions de remplacement pour une production agricole plus écologique; souligne toutefois qu'il faut trouver des solutions qui permettent à l'agriculture traditionnelle, qui occupe la majorité des terres agricoles européennes, de contribuer de façon significative à une gestion durable de l'environnement;
3. Takes the view that organic farming, extensive grazing and integrated pest management practices are among the ecologically effective systems needing further development; emphasises, however, the need to find ways to facilitate a transition to more sustainable agriculture in the case of the other systems used on most farmland;

Rapidement, pour en nommer quelques-uns, on peut signaler la capacité à nourrir sa population en toute autonomie sans devoir subir les diktats étrangers pour l'essentiel de son alimentation; l'activité économique générée en aval et en amont des pratiques agricoles; celle liée à toute l'industrie agroalimentaire qui gravite autour des pratiques agricoles; les centaines de milliers d'emplois qui en dépendent; l'occupation du territoire et l'entretien du paysage; les services; et je pourrais dire que j'en passe.
Very quickly, just to give a few examples, we could emphasize a country's ability to feed its population independent of foreign diktats for its food basics; upstream and downstream economic activity due to agriculture; the whole economy surrounding the agrifood industry which is dependent on agriculture; the hundreds of thousands of jobs depending on those activities; the occupation of a country's land base and the maintenance of its landscape; the service industries, and I will just leave it at that.

Je tiens à souligner quelques points: concernant la qualité de l’aide, il est particulièrement nécessaire de mettre un terme à la pratique très nuisible qui consiste à lier l’aide à des intérêts économiques et géopolitiques, ainsi qu’à l’incohérence entre les politiques de développement, commerciale et agricole de l’Union européenne.
I should like to highlight a few points: with regard to the quality of aid, it is particularly necessary to put an end to the highly damaging practice of aid linked to economic and geopolitical interests, as well as the inconsistency between the European Union’s development, trade and agricultural policies.

Pour quelques cultures, essentiellement le colza oléagineux, des mesures destinées à garantir la coexistence pourraient entraîner des changements importants dans les pratiques agricoles.
For a few crops, mainly oilseed rape, measures to ensure co-existence could involve significant changes in farming practices.

Par exemple, au cours des dernières décennies, les zones humides du nord et de l'ouest de l'Europe ont diminué de quelque 60% en superficie sous l'effet, entre autres facteurs, de l'urbanisation, du développement du tourisme, de l'intensification des pratiques agricoles et sylvicoles.
For example, wetlands in north and west Europe have decreased in size by some 60% in recent decades due to, among other things, urbanisation, the development of tourism, intensified agricultural and forestry practices.

L'intensification des pratiques agricoles a réduit l'étendue des zones humides de quelque 60%.
Intense agricultural practices have led to the loss of wetlands by around 60 percent.

En revanche, si nous suivons la logique d'orientation qui est celle de la politique agricole commune depuis quelque temps, c'est-à-dire si l'on pratique une plus grande rotation des cultures et si l'on respecte effectivement l'environnement, alors les biocarburants et leur production pourraient devenir un complément positif pour les agriculteurs s'agissant de la production directe.
On the other hand, if we take the logical approach, the one which the common agricultural policy has followed for some time now, in other words, if we practise greater crop rotation and if we respect the environment as we should, then biofuels and biofuel production could become a valuable extra activity for farmers involved in direct production.

Cette pratique traditionnelle est surtout utilisée par des petits producteurs agricoles qui ont besoin encore de quelques années pour pouvoir adopter les nouvelles règles d'indication de la masse volumique.
This traditional practice is used mainly by small agricultural producers who still need several years to adopt the new rules on density.