Traduction de «quelques petits malentendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercher la petite bête dans quelque chose
be over-critical [ pick holes in ]

diviser quelque chose qui est trop petit
to make two bites of a cherry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il subsiste peut-être quelques petits malentendus, involontaires j'en suis sûr, entre les membres du comité pour ce qui est de la rapidité avec laquelle la ministre du Patrimoine canadien souhaite aller de l'avant avec la nouvelle politique des musées.
There are perhaps some small, and I'm sure unintentional, misunderstandings between ourselves on the committee in terms of the pace at which the Minister of Canadian Heritage wants to get moving forward on a new museums policy.

- (NL) Je dois apporter un petit amendement oral parce que j'ai remarqué qu'il existait quelques malentendus sur la signification exacte de ce texte.
– (NL) I have to table a minor oral amendment at this stage, because I have noticed that there has been some misunderstanding as to the true intent of this text.