Traduction de «quelques petites questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

rappeler quelqu'un au règlement [ enlever la parole à quelqu'un | déclarer la question de quelqu'un contraire au règlement ]
be ruled out of order

renvoyer une question à quelqu'un [ référer une affaire à quelqu'un ]
refer a matter to someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai quelques petits commentaires et j'aurai ensuite quelques petites questions.
I have a few brief comments and then I'll have a few short questions.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Quelques petites questions seulement.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): I have just a couple of questions.

J’ai quelques petites questions et j’aimerais que vous y répondiez brièvement.
I have a couple of brief questions to which I would elicit brief answers, if you may.

Le Conseil a répondu à un nombre important de questions qui ont été posées, et je voudrais juste ajouter quelques petites choses car j’estime qu’il est important de clarifier la situation autant que faire se peut.
The Council answered quite a lot of the questions that were raised, and I will just add a few things because it is important that we get as much clarity as possible.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais débattre de quelques petites questions.
– (DE) Mr President, I should like to comment on just a few issues.

Ainsi je vous en prie, avec le savoir-faire politique dont vous faites preuve, pourriez-vous simplement répondre à quelques petites questions pour moi ?
So please, with that sort of political nous that you have, could you just answer a handful of very short questions for me?

2. considère qu'il est de la plus haute importance de tenir la population informée, non seulement sur le plan objectif et pour des motifs objectifs, mais aussi en raison de la sensibilité de l'opinion publique aux questions nucléaires, ce quelque petite que soit la quantité de matériel nucléaire concernée;
2. Considers that keeping the population informed is of the utmost importance, not only in objective terms and for objective reasons, but also because of public sensitivity in nuclear matters, however small the amount of nuclear material involved;

Le Shipbuilders Council of America (SCA), qui représente quelque 50 chantiers navals américains de plus petite taille, a demandé au représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales de soutenir les efforts de l'UE, les chantiers américains étant de plus en plus souvent évincés au profit des chantiers coréens dans le cadre de contrats d'exportation de petits navires pour la marine et de constructions offshore.
The Shipbuilders Council of America (SCA) representing ca. 50 smaller US shipyards has requested the US Trade Representative to support the EU efforts, because US yards are increasingly losing export contracts for small navy vessels and offshore constructions to Korean yards.

La sénatrice Bellemare : J'ai quelques petites questions générales et quelques questions spécifiques.
Senator Bellemare: I have a few small general questions and a few specific questions.