Vertaling van "quelques organismes autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation autochtone [ organisme autochtone ]
Aboriginal organization [ Indigenous organization ]

Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et dirigeants des organismes autochtones nationaux avec la Commission royale sur les peuples autochtones
Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Native Affairs and Leaders of National Aboriginal Organizations with the Royal Commission on Aboriginal Peoples

Organisme autochtone de cautionnement d'exécution
Aboriginal Contract Bonding Institution [ Aboriginal Performance Bonding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques organismes autochtones étaient à la réunion, mais il n'y a pas eu de tentative précise ou séparée d'entreprendre des consultations avec les groupes autochtones, ce qui est absolument essentiel.
A handful of Aboriginal organizations were at the meeting, but there was no specific or separate attempt to open up a particular consultation with Aboriginal groups, which is absolutely essential.

À cause des traumatismes laissés par leurs séjours dans les pensionnats, les Autochtones éprouvent de graves problèmes de santé qui ne touchent pas le reste de la population. Pourtant, le gouvernement a sabré dans le financement des quelques organismes du Canada qui tentent précisément d'aider les communautés autochtones à relever les défis qui leur sont propres.
Aboriginal people face unique and serious health challenges linked to traumatic effects of residential schools, yet the government has slashed funding to the few organizations in the country that specifically address challenges faced by our aboriginal communities.

J'ai eu le privilège et l'honneur de me joindre à la délégation du gouvernement canadien à laquelle participait également Son Excellence la Gouverneure générale et l'honorable ministre Guarnieri. Plusieurs membres des peuples autochtones du Canada étaient présents avec nous, des anciens combattants, des aînés, des artistes, des jeunes, des représentants de quelques organismes autochtones canadiens incluant des membres de la presse.
I had the privilege and honour to be part of the Canadian delegation, along with Her Excellency the Governor General, Minister Guarnieri and a number of representatives of Canada's Aboriginal peoples: veterans, elders, artists, young people and representatives of several Aboriginal organizations and members of the press.

Il y a quelques années, les gouvernements des Premières nations et les organismes autochtones d’aide à l’enfance de l’Alberta ont uni leurs efforts pour trouver des moyens innovateurs d’améliorer les services aux enfants qui ont affaire au système d’aide sociale à l’enfance.
Several years ago the first nations government and the first nation child welfare agencies in Alberta came together. They wanted to find innovative ways for improving services for children who came into contact with the child welfare system.

Le Congrès des peuples autochtones est un organisme autochtone national représentant quelque 850 000 Autochtones qui hors des réserves, qui vivent à l'extérieur des communautés des Premières nations: Indiens, Inuits, Métis, Indiens inscrits, Indiens non inscrits, Métis détenteurs de certificat, Métis non détenteurs de certificat, Indiens visés par des traités, et Indiens qui ne sont pas visés par des traités.
The Congress of Aboriginal People is a national aboriginal organization speaking on behalf of approximately 850,000 aboriginal people who live away from a reserve, those who live away from a first nations community—Indians, Inuit, Métis, status, non-status, scrip, non-scrip, treaty, non-treaty.