Traduction de «quelques observations maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps moyen de maintenance active observé
observed mean active maintenance time

Dispositif d'observation nocturne longue portée (NODLR) (AN/TAS 502) - Maintenance
Night Observation Device Long Range ((NODLR) (AN/TAS 502) - Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques observations maintenant sur les répercussions importantes qu'a eues, sur la Bibliothèque et nos services, le transfert du Service d'information de la Chambre des communes en 1995.
Now I have a few words on the major impact on the library and our services that took place a couple of years ago with the transfer of the Public Information Office from the House of Commons. It took place in 1995.

On continue ainsi d'observer, tant pour les voies navigables que pour les infrastructures de transbordement, quelques goulets d'étranglement stratégiques, ainsi qu'un retard de maintenance.
The inland waterway and transhipment infrastructure still faces a limited number of strategic bottlenecks and suffers from a backlog of maintenance.

J’ai écouté très attentivement et j’ai pris note de tous vos observations maintenant, mais permettez-moi de faire quelques remarques générales et, d’autres, plus spécifiques.
I have listened very carefully and I have taken note of all your comments. I will not be able to answer all your questions and comments now, but let me make a few general and more specific remarks.

Voici maintenant quelques observations sur les trois rapports.
I would now like to make a few comments on the three reports.

Je voudrais maintenant faire quelques observations concernant les aspects du rapport strictement liés à la pêche.
I would now like to make a few comments about the strictly fisheries-related aspects of the report.

Je voudrais aujourd'hui faire quelques observations, maintenant que le Comité des finances nationales a déposé sont rapport à ce sujet.
At this time, I should like to make a few comments now that the National Finance Committee has tabled its report on the matter.

Je vais peut-être faire quelques observations maintenant et ajourner ensuite le débat au nom d'un des sénateurs qui ont dit vouloir prendre la parole maintenant dans le cadre du débat sur le projet de loi C-36, et plus particulièrement sur la motion d'amendement, qui est fort importante, car elle s'inspire d'une proposition qui a déjà été adoptée par le Sénat, soit l'application d'une disposition de caducité à l'ensemble du projet de loi.
Perhaps I will make a few of my own comments now and then move the adjournment of the debate in the name of one of the senators who has indicated they do wish to speak at this point in the debate on Bill C-36, and in particular on the motion in amendment is very important because it speaks to a proposition that has been adopted already by this chamber, namely that a sunset clause be applied to this whole bill.

Je voudrais maintenant faire quelques observations sur le domaine économique et social.
I should now like to make a few comments on economic and social matters.