Vertaling van "quelques motions aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aujourd'hui quelque part
Somewhere Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir intervenir à la Chambre pendant quelques minutes aujourd'hui concernant la motion d'initiative parlementaire dont nous sommes saisis.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to spend a few minutes on the private member's motion that is before us today.

Le président: Nous avons unanimement consenti à examiner la motion, mais je demande à M. Comuzzi de retirer cette motion aujourd'hui pour pouvoir effectuer quelques recherches et peut-être revenir.
The Chair: We had unanimous consent to consider the motion, but I'm asking Mr. Comuzzi if he would withdraw the motion today in order to do a little research and maybe come back—

Chers collègues, nous devons étudier quelques motions aujourd'hui.
Today, colleagues, we have a couple of motions.

Aujourd'hui, nous nous penchons sur quelques motions, soit les motions n 13, 14, 15, 17, 18 et 19, et je ferai de mon mieux pour en parler dans le cadre de mon discours, mais je veux m'arrêter sur quelques-unes des choses dont j'ai parlé rapidement au cours des étapes précédentes et sur la façon dont ce budget laisse tomber les Canadiens.
Today we are dealing with a few motions, Motions Nos. 13, 14, 15, 17, 18 and 19, and I will try to do my best to address them as I continue with my speech, but I want to try to address a few of the things I talked about just quickly in the previous stages and how this particular budget has failed Canadians.

Permettez-moi de prendre quelques instants pour relater les événements qui ont incité le sénateur Spivak à présenter cette motion aujourd'hui.
Let my take a few moments to outline the events that prompted Senator Spivak to move the motion before us today.