Vertaling van "quelques interventions très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de l'intervention TRE [ date à laquelle l'employé a été TRE ]
T-SOS date

tarif d'intervention très coûteuse
high cost procedure rate

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a siégé au Comité de la culture et des communications où il a fait des interventions très pertinentes et très écoutées de l'ensemble des députés du Parlement, de quelque parti politique qu'ils soient.
He sat on the culture and communications committee. His comments were very much to the point and all members, regardless of their political stripes, would listen carefully.

J'ai vu quelques interventions de la part de l'Ontario Federation of Anglers and Hunters; certains aspects touchent les Premières nations, et nous avons des stocks de poissons qui sont aussi très importants.
I have seen some interventions from the Ontario Federation of Anglers and Hunters; we have First Nations implications and we have fish stocks that are also very important.

C'est quelqu'un d'extrêmement concis et, avec la permission de la présidence.je ne crois pas que quiconque souhaite entendre des données trop techniques, mais il pourrait vous donner un aperçu rapide de ce que pensent les pays en développement—ce qui semble correspondre à une intervention très opportune en cette Journée mondiale de l'alimentation.
He's an extremely succinct person, and with the chair's permission.I don't think anybody wants a lot of highly technical talk right now, but he could very briefly give you a glimpse into how it's perceived by developing countries—which seems like a very appropriate intervention on World Food Day.

Certes, il y a eu quelques cas sur le continent européen, mais ils ont fait l'objet d'une intervention très rapide.
Of course, the few cases they had in continental Europe were cleaned up and addressed very quickly.

Nous avons adopté le programme de la Présidence hongroise, nous l’avons approuvé et nous avons entendu quelques interventions très positives à propos de ce que fera la Hongrie au cours des six prochains mois.
We adopted the Hungarian Presidency’s programme, we approved it and we heard some very positive speeches about what Hungary will do over the next six months.

– (EL) Madame la Présidente, ce fut un débat très intéressant, avec quelques interventions exceptionnelles et constructives.
– (EL) Madam President, this was a very interesting debate with some exceptional and constructive interventions.

Je voudrais faire quelques commentaires très rapides sur trois des points qui ont été évoqués dans le cadre de vos interventions.
I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.

M. Ted White: Je pense que mon temps d'intervention est probablement déjà écoulé même si j'avais quelques questions très précises à poser à Aaron, mais j'attendrai le second tour.
Mr. Ted White: Well, I think my time is probably up. I did have specific questions for Aaron, but I'll leave it to the second round.

Pour prendre un exemple récent, s’il apparaît utile que l’Union intervienne sur quelques problèmes très précis en matière sportive, comme la lutte contre le dopage, il est absurde de fonder son intervention sur la compétence "marché intérieur", qui aboutit, par exemple, à des jurisprudences incongrues comme l’arrêt BOSMAN.
To take a recent example, although it is a good idea that the Union should intervene to tackle a number of very specific problems in the sphere of sport, such as the fight against doping, it is absurd that such measures should be based on the Union's responsibility for the internal market, which results, for example, in ill-advised case law such as the Bosman judgment.

À cet effet, nous avons déterminé quelques priorités que, en fonction des vos interventions, Mesdames et Messieurs, j’aimerais commenter très brièvement.
This is why we have set out various priorities, on which, in response to your speeches, I should like to briefly comment.