Mme Diane Ablonczy: Il indiquerait, à propos des antécédents d'un candidat, que d'autres gouvernements pourraient fournir des informations protégées ou sous réserve qu'elles ne soient pas rendues publiques parce qu'elles proviennent de services de renseignement, ou quelque chose du genre, probablement un peu plus succinct, mais qui préciserait le genre d'informations qui peuvent être prises en considération.
Mrs. Diane Ablonczy: This is with respect to information concerning the background of an applicant, information provided by other governments as secure intelligence or provided on condition that it not be made generally public because it was obtained through intelligence operations, something to that effect, probably a little bit more succinct, but being specific about the type of information that may be taken into account.