Vertaling van "quelques indicateurs économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur économique
economic indicator [ economic data(GEMET) ]

Principaux indicateurs économiques: Statistiques rétrospectives [ Principaux indicateurs économiques ]
Main Economic Indicators: Historical Statistics [ Main Economic Indicators ]

indicateurs économiques des tendances économiques à court terme
short term economic monitor

classification des indicateurs économiques et statistiques
classification of economic and statistical indicators

indicateurs économiques et statistiques
economic and statistical indicators

principaux indicateurs économiques | PIE [Abbr.]
main economic indicators | MEI [Abbr.]

indicateur économique
economic indicator

indicateur économique général
general economic indicator

indicateur économique | indice de la conjoncture
economic indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les facteurs examinés ci-dessus témoignent d'une amélioration de quelques indicateurs économiques de l'industrie de l'Union après l'institution des mesures compensatoires définitives en 2001, ils n'en montrent pas moins que sa situation reste fragile.
While the indicators examined above show an improvement in some economic indicators of the Union industry, further to the imposition of definitive countervailing measures in 2001, they also provide evidence that the Union industry is still vulnerable.

Néanmoins, une économie qui est passée d'une situation proche de la banqueroute au premier budget équilibré au Canada, et qui a toujours eu le taux de chômage le plus bas du pays et mène dans les indicateurs économiques doit avoir fait quelque chose de correct.
But a province that went from the brink of bankruptcy to the first balanced budget in Canada, which has had consistently the lowest unemployment rate in the country and leads Canada's economic indicators across the board must have done something right.

Nous avons toutes sortes d'indicateurs économiques qui semblent dicter le programme économique du gouvernement et il est temps que nous ayons quelque chose de semblable pour le programme social.
We have all kinds of economic indicators that seem to be driving the government's economic agenda and it's time we had something similar for our social agenda.

Elle propose en outre d’intégrer quelques indicateurs supplémentaires, liés au domaine social et à l’emploi, dans le mécanisme d’alerte (Alert Mechanism Report) utilisé pour détecter les déséquilibres économiques.
It also proposes to integrate a limited number of extra employment and social indicators into the annual Alert Mechanism Report (AMR) used to detect economic imbalances.

Penchons-nous sur quelques indicateurs économiques.
Let us glance at some of the economic indicators.

Pour ne citer que quelques indicateurs économiques fondamentaux, le PIB de la Bulgarie a augmenté de 6 pour cent au premier trimestre de 2004 et était de 4,3 pour cent en 2003 et figure parmi les taux les plus élevés des pays candidats et des nouveaux États membres.
To take just a couple of key economic indicators, Bulgaria's GDP grew by 6 per cent in the first quarter of 2004, up from 4.3 per cent in 2003, and one of the highest rates among EU candidates and new Member States.

Contrairement aux allégations selon lesquelles les indicateurs économiques montrant l'existence d'un préjudice sont largement compensés par d'autres indicateurs indiquant l'absence de préjudice, l'enquête décrite ci-dessus a révélé que tous les indicateurs économiques ont évolué négativement, notamment les bénéfices et les prix de vente avec un décalage de quelques mois.
Contrary to the suggestion that the economic indicators showing injury are largely outweighed by other indicators showing lack of injury, the above detailed investigation showed that all economic indicators developed negatively, in particular profits and sales prices with a time lag of a few months.

3.3. Indicateurs économiques de quelques secteurs en particulier
3.3. Economic indicators for specific sectors

C'est précisément à cause de ce déséquilibre que le gouvernement du Canada, par l'entremise de son ministre des Finances d'alors, M. Paul Martin, a demandé à la Table ronde il y a près de trois ans de travailler avec Statistique Canada et Environnement Canada pour établir quelques indicateurs nationaux nouveaux qui viendraient s'ajouter aux indicateurs économiques comme le PIB.
It is precisely because of this imbalance that the Government of Canada, through its then Minister of Finance, Paul Martin, asked the round table nearly three years ago to work with Statistics Canada and Environment Canada, to come up with a small number of new national indicators that would supplement economic indicators like the GDP.

Est-ce que le ministre des Finances va jouer encore au fin-finaud lorsque, dans quelques mois, on sera en pleine récession, par sa faute, lorsque dans quelques mois, on aura perdu des milliers de jobs, par sa faute, parce qu'il n'aura pas voulu écouter les indicateurs économiques actuels?
Will the Minister of Finance still be a smart aleck when, in a few months, we are facing a full-blown recession because of him and thousands of jobs are lost because he failed to listen to economic indicators today?