Traduction de «quelques incidents regrettables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

regretter quelqu'un
miss someone's presence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils parlent beaucoup de quelques incidents regrettables.
They're looking at one-off incidents.

Monsieur le Président, tout le monde connaît les défis auxquels nos troupes font face en Afghanistan et il y a malheureusement quelques incidents regrettables comme des pertes de vie et plusieurs blessures.
Mr. Speaker, everyone knows the challenges our troops are facing in Afghanistan, and unfortunately, there have been some regrettable incidents involving injury and loss of life.

7. regrette que le Werkhovna Rada ait adopté les modifications très controversées à la loi relative aux élections présidentielles proposées par le parti des régions à quelques jours du second tour, même si cela semble n'avoir pas eu une incidence notable sur les opérations de vote;
7. Regrets the adoption by the Werkhovna Rada of the highly controversial amendments to the presidential electoral law proposed by the Party of Regions just a few days before the second round, even though this does not seem to have had a significant impact on the conduct of election day;

Cela étant, je regrette que dans certaines municipalités, quelques incidents aient encore été à déplorer durant la campagne électorale et le jour même des élections.
However, I regret that in some municipalities there were still some incidents, during the electoral campaign and on the voting day.

Il s’agit de la deuxième exécution en quelques mois, depuis le regrettable incident impliquant le ressortissant brésilien à Londres.
This is the second execution which has taken place within a few months, following the unfortunate incident involving the Brazilian national in London.

L'Union européenne note avec satisfaction que, abstraction faite de quelques incidents isolés regrettables, les élections locales qui ont eu lieu en Côte d'Ivoire le 25 mars 2001 se sont déroulées, dans l'ensemble, de manière transparente et sans heurts.
The European Union notes with satisfaction that the local elections in Côte d'Ivoire on 25 March 2001, were generally held in an orderly and transparent manner, with the exception of some isolated unfortunate incidents.

Ils semblent nous dire, par cette motion, qu'il n'y a aucune discrimination dans la société canadienne, si ce n'est quelques incidents regrettables çà et là.
They seem to be saying by this motion that there is no discrimination in Canadian society except for specific and regrettable incidents here and there.

Nous nous souvenons tous des incidents survenus, il y a quelques années, incidents injustes et regrettables à l’endroit d’un navire communautaire, résultant d’une méfiance proche de la persécution et qui souvent cache le désir de jeter un voile sur les erreurs de gestion de certains pays côtiers.
We all remember the unjust and regrettable incidents that took place a few years ago, regarding a Community vessel. These incidents were the product of suspicion bordering on persecution which has often concealed a desire to throw a smoke screen around management errors in some coastal states.