Vertaling van "quelques incidents mineurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incidence mineure [ impact mineur ]
minor impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'allons pas extrader quelqu'un pour un incident mineur — ou pour quelque chose qui n'est pas considéré comme un crime au Canada; c'est un autre aspect.
We're not going to extradite somebody for a very minor incident—or for something that is not a crime in Canada; that's another level of it.

Le Parlement européen a envoyé des observateurs à ces élections et le chef de la délégation, M. Max van den Berg, a déclaré dans son rapport qu’en dépit de quelques incidents mineurs, les élections s’étaient déroulées dans le respect du droit en la matière.
The European Parliament sent observers to those elections, and the head of the delegation, Mr van den Berg, made it clear in his report that, despite a few small incidents, the elections had taken place in accordance with the rules governing them.

Il en a résulté un grand nombre d'incidents mineurs, quelques accidents et quelques catastrophes dans l'espace aérien de l'Europe.
The consequence has been very many minor incidents, some accidents and some disasters in Europe’s airspace.

Si on avait répondu au désir du Parlement européen de déjà répandre dans le public des billets de banque avant le 1er janvier, quelques incidents mineurs auraient vraisemblablement été évités mais seuls les éternels mécontents y prêteront attention.
If Parliament’s wish to distribute euro notes among the public before 1 January had been complied with, a few smaller problems might have been avoided, but that is probably just a detail.

Je pense que vous avez entendu quelques exemples qui vous ont été donnés par l'ALPA en ce qui concerne l'information qu'il aurait présentée, comme une foule de données qui n'a aucun sens, avec des incidents qui se répètent — même s'ils sont mineurs — et qui comportent des indications d'incidents plus graves.
I think you heard a couple of examples from ALPA, in terms of exactly what they're seeing, such as a bunch of data that doesn't make any sense, with incidents repeating—minor though they are—with indications of something more important.