Vertaling van "quelques grandes sociétés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés
dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company

Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]
External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]

capital des grandes sociétés [ grand capital ]
corporated capital

grande société [ grande entreprise ]
large corporation [ large corporate business ]

titre de grande société
large business security | large-business security

grande société de commerce
shôsha | GSC

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe
Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme ACRA a été conçu pour quelques grandes sociétés qui font l'élevage du porc.
The AIDA program has been designed for a few corporate hog farmers.

Lorsque le contrôle est entre les mains de quelques grandes sociétés seulement, il est bon d'avoir une présence gouvernementale pour suivre ce qui se passe jour après jour relativement à l'établissement des prix et aux autres activités.
When there are only a few large companies involved, it is good to have a player from the government to keep track of what is going on and to be on the ground in the day to day involvement of pricing and operations.

Il s'agit d'essayer de s'écarter d'un modèle où il n'y aurait que quelques grandes sociétés au pays qui posséderaient d'énormes parcs d'autocars et qui les exploiteraient avec beaucoup d'efficacité sur les grandes routes, mais peut-être pas avec la même efficacité que si nous déréglementions.
It's a matter of trying to move away from a model where we have just a few large corporations in this country owning huge fleets of buses and operating extremely efficiently on the large routes, but maybe not with the level of efficiency we might find if we deregulated.

Il devrait y avoir un moyen de vérifier si cet accord est bon pour l'économie canadienne, et non seulement pour quelques grandes sociétés multinationales qui ont leurs entrées chez certains ministres.
We want to ensure that the deal we sign will not create net job losses. There should be a means test of assessing whether this agreement is good for the Canadian economy, not just a few large multinational corporations that get backdoor access to government ministers.

Il s'agit de quelque 6 000 grandes entreprises et groupes dans l'ensemble de l'UE, dont des sociétés cotées et quelques sociétés non cotées (par exemple, des banques, des compagnies d'assurance et d'autres entreprises), qui ont été désignés par les États membres en raison de leurs activités, de leur taille ou du nombre de leurs employés.
This includes approximately 6 000 large companies and groups across the EU, including listed companies and some unlisted companies (e.g. banks, insurance companies and other companies) that were designated by Member States because of their activities, size or number of employees.

Quand allons-nous voir, enfin, un fléchissement de ce fondamentalisme libéral, qui sacrifie tout aux intérêts de quelques grandes sociétés européennes et de quelques exportateurs multinationaux?
When will this liberal fundamentalism, which sacrifices everything to the interests of a few major European corporations and multinational exporters, finally be curbed?

Nous veillerons à ce qu’un petit nombre de grands titulaires de droits ne puissent pas mettre le répertoire qu’ils contrôlent exclusivement entre les mains de quelques grandes sociétés de gestion collective, créant ainsi une situation d’oligopole en Europe.
We will ensure that a few large rights holders cannot place the repertoire they control exclusively in the hands of a few large collecting societies, thereby creating an oligopoly situation in Europe.

Il est aussi suggéré de lancer une initiative pour des énergies renouvelables dans un contexte multilatéral, à laquelle seraient associés l'Union européenne et quelques grandes sociétés du secteur de l'énergie.
A Sustainable Energy Initiative in a multilateral context, involving as well the European Union and some major energy-related corporations is proposed.

Cependant, quelques programmes seulement ont été en mesure de mettre en oeuvre des approches horizontales, dans le domaine de la société de l'information par exemple, en raison principalement de grandes différences dans les capacités des régions et dans leur programmation.
However, only a few programmes were able to implement horizontal approaches, as for example in the case of the information society, mainly on account of major differences in the regions' capacities and programming.

Les pays qui regorgent de mines, comme l'Afrique du Sud, sont envahis par quelques grandes sociétés minières, et les petites sociétés n'ont jamais eu une chance de démarrer là-bas et de survivre.
Mining countries, such as South Africa, have been dominated by a few big mining houses, and the junior companies never got a chance to start there and survive.