Vertaling van "quelques grandes compagnies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

compagnie majeure | grande compagnie
major

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

compagnie majeure [ grande compagnie ]
major air carrier [ major company ]

grande compagnie | compagnie majeure | majeure
Major

capitalistes | grandes compagnies
big interests

Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]
External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]

Impôt de la partie I.3 des grandes compagnies d'assurance
Part I.3 Tax on Large Insurance Corporations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question est simple: qui veille au juste à l'innocuité du lait au Canada, nos scientifiques en qui nous avons confiance, ou quelque grande compagnie pharmaceutique anonyme?
My question is straightforward. Just who is looking after the safety of our milk in Canada, our scientists whom we trust or some faceless big drug company?

Il s'agit de quelque 6 000 grandes entreprises et groupes dans l'ensemble de l'UE, dont des sociétés cotées et quelques sociétés non cotées (par exemple, des banques, des compagnies d'assurance et d'autres entreprises), qui ont été désignés par les États membres en raison de leurs activités, de leur taille ou du nombre de leurs employés.
This includes approximately 6 000 large companies and groups across the EU, including listed companies and some unlisted companies (e.g. banks, insurance companies and other companies) that were designated by Member States because of their activities, size or number of employees.

Pendant la première phase, un réseau couvrant au moins les principales plateformes aéroportuaires des États membres de l’UE (huit États membres au minimum et une dizaine d’aéroports) devrait être créé en collaboration avec les grandes compagnies aériennes européennes (au moins huit compagnies totalisant quelque 300 aéronefs).
In the first phase a network should be created covering at least the main hub airports in the EU Member States (minimum 8 Member States and around 10 airports) with the involvement and collaboration of major European airlines (minimum 8 airlines with a total number of around 300 vectors).

Cela dit, je considère que la façon dont la Commission européenne nous propose de libéraliser, qui se réduit à une bataille d’échéances et de dates, est inacceptable et va nous mener naturellement à la concentration de l’économie ferroviaire autour de quelques grandes compagnies, avec la disparition de nombreuses compagnies nationales, une grande bagarre sur les segments de marché les plus rentables, c’est-à-dire les lignes à grande vitesse, et probablement une très grande difficulté à financer les lignes budgétaires afférentes à l’aménagement du territoire.
That being said, I consider that the Commission’s proposed method of liberalisation, which will be characterised by conflict over deadlines and dates, is unacceptable and will inevitably lead to a situation in which the railway economy is focused on a few big companies, with many national companies disappearing and a big battle taking place over the most profitable market segments, that is to say the high-speed lines, and with great difficulty probably being encountered in financing budget headings relating to town and country planning.

Mais les citoyens sont aujourd'hui de plus en plus nombreux à avoir le sentiment que c'est plutôt le contraire qui se produit, que le progrès économique de l'Europe profite à quelques grands conglomérats, à certaines compagnies d'assurance, aux fonds spéculatifs et aux grandes entreprises, mais pas aux citoyens.
More and more people are now feeling that quite the opposite is true – that Europe’s economic progress is benefiting a few large conglomerates, certain insurance companies, hedge funds and large enterprises, but not the people.

En ce qui concerne le transport de passagers, j’ai l’impression que c’est une affaire de convoitise entre quelques grandes compagnies sur des réseaux nationaux.
When it comes to passenger transport, it seems to me that this is all about a few large companies coveting the national networks.

Le libre accès aux infrastructures, aux termes de l'article 10 de la directive 91/440/CEE ne profite qu'à quelques grandes compagnies dominantes, sans renforcer la position du rail en général.
Complete liberalization of the network as per Article 10 of Directive 91/440/EEC would simply divert profits to individual economically-powerful undertakings but would not strengthen rail transport as a whole.

- (NL) Madame la Présidente, la faillite de la compagnie aérienne belge Sabena, intervenue il y a quelques jours, ne constitue pas seulement la plus grande faillite de l’histoire de la Belgique, mais elle est aussi et surtout un drame humain et social pour 7 500 à, probablement, 12 000 travailleurs.
– (NL) Madam President, the bankruptcy of the Belgian airline company Sabena a few days ago is not only the biggest bankruptcy in Belgian history, but it is first and foremost a human and social tragedy for between approximately 7 500 and 12 000 workers.

Il y a peut-être quelques grandes compagnies là-dedans qui font de bonnes contributions au Parti libéral quand vient le temps des élections.
Maybe some of these large companies make hefty contributions to the Liberal Party election fund.

Il y a même quelques grandes compagnies qui font face à des problèmes de financement pour ces investissements.
There are even some big corporations who have trouble financing this type of investment.