Vertaling van "quelques grandes banques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande banque
city bank

compte courant du Trésor auprès des grandes banques
treasury tax and loan account

Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]
External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]

Grandes banques [ GB ]
Large Banking Groups [ GB ]

compte courant du Trésor [ compte courant du Trésor auprès des grandes banques ]
Treasury tax and loan account

Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada
Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada

grande banque commerciale
large money center commercial bank | money center commercial bank

grande banque de dépôts (GB)
clearers

grande banque des principales places financières
money center banks

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que nous n'avons que quelques grandes banques, une prise de contrôle ou une fusion avec une banque étrangère au Canada, ou encore un partenariat entre une banque étrangère et une banque canadienne par le truchement d'une société de portefeuille, ferait passer une grande part du marché sous contrôle étranger.
Given the fact that we have so few large banks, a takeover by or merger with a foreign bank in Canada, or a foreign bank coming in and being able to partner with our banks through a holding company structure, would give a large share of the market to foreign control.

Il s'agit de quelque 6 000 grandes entreprises et groupes dans l'ensemble de l'UE, dont des sociétés cotées et quelques sociétés non cotées (par exemple, des banques, des compagnies d'assurance et d'autres entreprises), qui ont été désignés par les États membres en raison de leurs activités, de leur taille ou du nombre de leurs employés.
This includes approximately 6 000 large companies and groups across the EU, including listed companies and some unlisted companies (e.g. banks, insurance companies and other companies) that were designated by Member States because of their activities, size or number of employees.

Elles pensaient également que les trois plus grandes banques commerciales islandaises étaient saines quelques jours avant leur chute.
They also thought that Iceland’s three biggest commercial banks were sound a few days before they collapsed.

Tout cela se passe au seul bénéfice des banques internationales, et de quelques grandes entreprises et institutions financières au Portugal, ainsi que de quelques-uns de leurs laquais.
They are intending to do all of this just to favour the international banks, along with a handful of big companies and financial institutions in Portugal, and a few of their lackeys.

La décision du Groupement d’adopter les mesures tarifaires est en réalité le produit de la volonté de l’administration du Groupement et des quelques grandes banques françaises auxquelles elles profitent en pénalisant certains membres spécifiquement identifiés comme une menace pour les grandes banques.
The decision of the Groupement to adopt the tariff measures actually manifests the will of the large French banks and benefits them by penalising other members specifically identified as a threat to the large banks.

J'ajoute, en revanche, Monsieur le Président Schulz, que vous avez parfaitement raison sur la moralisation du capitalisme financier, sur les règles applicables aux agences de notation, sur le comportement vraiment critiquable d'un certain nombre de nos établissements financiers, et je voudrais dire quelque chose d'ailleurs: dans tous nos pays, un certain nombre de dirigeants de grandes banques aimaient à donner des leçons aux hommes politiques, aux femmes politiques sur la rigueur avec laquelle il convenait de conduire les affaires de l'État.
I would like to add, however, Mr Schulz, that you are entirely right about raising the moral standards of financial capitalism, the rules that apply to credit rating agencies and the entirely reprehensible conduct of some of our financial establishments, and I would like to say something else: in all of our countries there have been directors of large banks who liked to lecture politicians about the rigour with which affairs of state should be conducted.

Mme Berès a eu quelques idées intéressantes pour de nouvelles enquêtes sectorielles et je prendrai en considération les sujets qu’elle a évoqués: des agences d’évaluation, des audits d’entreprises et de grandes banques d’investissement.
Mrs Berès had some interesting ideas for new sector inquiries and I will indeed consider the subjects she touched upon: rating agencies, auditing firms and large investment banks.

La Commission a déjà examiné un certain nombre de bourses interentreprises dont Covisint, créée par Ford, DaimlerChrysler et Nissan, parmi d'autres constructeurs d'automobiles, pour fournir à l'industrie automobile des instruments de gestion des chaînes d'approvisionnement; Volbroker, un service de courtage électronique pour les options sur devises créé par quelques grandes banques d'investissement; MyAircraft.com, une bourse créée par UTC et Honeywell; et Eutilia, qui offre des services dans le domaine de la fourniture de biens aux compagnies d'électricité (pour toute information complémentaire, veuillez consulter les communiqués de presse à l'adresse suivante: [http ...]
The Commission has already examined a number of B2B marketplaces including Covisint, between Ford, DaimlerChrysler and Nissan, among other car manufacturers, to provide the automotive industry with procurement and supply chain management tools ; Volbroker, an online brokerage for foreign exchange options created by a number of big investment banks ; MyAircraft.com between UTC and Honeywell ; and Eutilia, which provide services for the procurement of goods for electricity companies (for more information see press releases on [http ...]

Une enquête réalisée par la Commission en décembre dernier a cependant mis en évidence l'intention de quelques grandes banques de poursuivre la distribution des billets nationaux dans les équipements non encore adaptés à l'euro.
However, a survey conducted by the Commission in December revealed that some large banks intended to go on distributing national notes in machines not yet adapted to the euro.

Le président Maystadt fera quelques commentaires à ce propos plus tard mais, en attendant, j’aimerais féliciter la Banque pour l’excellent travail qu’elle réalise dans ce secteur concret et surtout, pour en être venue à prêter une plus grande attention au capital risque.
President Maystadt will make some subsequent comments, but I would like to congratulate the Bank on the good work it is doing in this particular sector and, above all, on the transformation which has taken place as a result of paying greater attention to risk capital.