Traduction de «quelques détails techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levé de niveau 2 | levé détaillé des zones minées | levé technique
level 2 survey | level two technical survey

aménagements et modifications techniques de détail
technical adjustments and alterations in matters of detail

Surveillant - techniques marchandes - détail
Retail Merchandising Supervisor

Techniques marchandes - détail
Retail Merchandising

prototype de détail technique
engineering prototype

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand quelqu'un aura-t-il le courage d'affirmer : « Nous avons aussi notre mot à dire »? Prend-on l'engagement de procéder à un examen complet des politiques de la Loi sur les banques au cours des cinq prochaines années, ou se contentera-t-on encore de déclarer que l'économie ne va pas bien, et qu'on devrait seulement se pencher sur quelques détails techniques pour s'en tirer sans trop de dommages?
' When will someone stand up and say, " We have some say in this too?'' Is there an undertaking that, for the next five years, there will be a full and complete policy review of this Bank Act, or will we again say that we have had some rough times in the economy, so let us just look at a couple more technical things to make sure we are safe and sound.

Nous avons réussi à ramener le nombre de questions en suspens à une seule question majeure à résoudre et à quelques détails techniques à régler.
By now, we have managed to reduce the outstanding issues to one single major issue and some technicalities.

79. déplore que, pour la deuxième fois, des défauts structurels aient été découverts dans les bâtiments du Parlement, cette fois dans la charpente du plafond de bois de l'hémicycle de Bruxelles; invite la DG Infrastructures et logistique à réaliser un examen complet de la situation structurelle de tous les bâtiments du Parlement européen, en commençant par ceux qui bénéficient encore de la garantie du promoteur du projet contre les vices cachés, si possible avec le soutien de quelques experts choisis dans les administrations compétentes de divers États membres, en faisant plein usage des connaissances accumulées dans l'institution; invite le secrétaire général à présenter bientôt au Bureau un plan avec tous les détails techniques et tous les coûts induits de ces travaux;
79. Regrets that, for the second time, structural defects have been discovered in Parliament's buildings, this time in the wooden ceiling beams of Parliament's Brussels Chamber; calls on DG INLO to make a full review of the structural situation of all of Parliament's buildings starting with those ones which still are guaranteed by the project developer against hidden faults, if possible with the support of a few selected experts from the national building offices of different Members States, making full use of in-house accumulated knowledge; calls on the Secretary-General to present a plan to the Bureau soon with all the technical details for these works plus the costs involved;

Je vais demander à Greg Graham de donner quelques détails techniques sur ce sujet.
I'm going to ask Greg Graham to provide a few technical details on that subject.

L'hon. Martin Cauchon: Votre deuxième point est lié au premier et permettez-moi quelques détails techniques pour donner plus de précisions aux membres du comité.
Hon. Martin Cauchon: The second point goes to the first point you raised, and I'd like to get a bit technical here, to be very precise with committee members.

Sur la base des informations dont dispose la Commission, et comme le précise le rapport de la présidence de la réunion technique qui s’est tenue en octobre 2003 sur la dérivation de l’Èbre, les travaux scientifiques et techniques nécessaires à l’achèvement du plan de protection détaillé du delta de l’Èbre exigeront encore quelque temps avant d’être finalisés.
(EN) On the basis of the information available to the Commission, and as set out in the Chairman's Report of the technical meeting of October 2003 on the Ebro transfer, the scientific and technical work necessary for the completion of the detailed protection plan for the Ebro delta will still take some time to finalise.

Je conseillerai à mon groupe de voter contre les amendements 36 et 49, parce que ceux-ci contiennent quelques problèmes techniques, pas en raison du fait que la barre est trop haute, mais parce que les détails techniques les rendent imprécis.
I will advise my group to vote against Amendments Nos. 36 and 49 because they contain a number of technical problems, not because the goals are pitched too high, but because the technical details cloud the issue.

En dehors de quelques explications techniques de détail, comme le nombre exact d'agents de la BCE, on ne trouve qu'une seule raison valable : l'europtimisme entourant le lancement de l'euro, selon l'expression qui prévalait alors, conduisait à penser que la monnaie unique serait naturellement forte et que la question des réserves était donc secondaire.
Aside from a few technical explanations relating to details, such as the exact number of ECB staff, there is only one valid reason that can be cited: the euro-optimism surrounding the launch of the euro, as it was called at the time, led people to believe that the single currency would naturally be strong and that the question of reserves was, therefore, secondary.

Donc, les motions nos 18 et 19 qui, sauf pour quelques détails techniques, tendent à développer la notion voulant que la Commission soit assujettie aux pouvoirs de la Chambre et responsable face aux citoyens.
In that sense, Motions Nos. 18 and 19, which are identical except for a few technical details, tend to foster the notion that the House should exercise a tight control on the commission's activities and the commission should be made accountable to the public.

Craig Maskell, directeur du renseignement scientifique et technique, Défense nationale et Forces armées canadiennes : J'aimerais présenter quelques détails techniques sur les systèmes et les capacités que développent l'Iran et la Corée du Nord.
Craig Maskell, Director of Scientific Technical Intelligence, National Defence and the Canadian Armed Forces: I would like to give a few technical details about some of the systems and capabilities that we are seeing being developed in both Iran and North Korea.