Traduction de «quelques détails supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détails supplémentaires
supplementary details

précisions complémentaires [ précisions supplémentaires | détails complémentaires ]
further particulars

détails supplémentaires
additional particulars

Détails supplémentaires sur le document
Additional Document Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de vous donner quelques détails supplémentaires au sujet des récentes initiatives du Groupe de travail sur la gestion des sites contaminés.
Let me expand somewhat on the recent initiatives of the Contaminated Sites Management Working Group.

Sur ce, si vous me le permettez, monsieur le président, je vais demander à ma collègue Ginny de vous donner quelques détails supplémentaires sur chacun des trois territoires.
With that, I'll ask my colleague Ginny to give you a little bit more detail in each of the three jurisdictions, if I may, Chair.

Permettez-moi de donner quelques détails supplémentaires concernant ces deux questions au cours des deux minutes dont je dispose: il y avait la question concernant le membre du gouvernement de Loukachenko.
Let me mention a few additional details regarding these two questions in the remaining two minutes: There was the issue of the member of the Lukashenko government.

Pour 2006 (38), la vente de la Berliner Bank réduira les actifs dans le domaine de la banque de détail de [...]* euros supplémentaires (et, avec les mesures déjà prévues et couvertes par les engagements, de quelque [...]* euros au total).
By 2006 (38) the sale of Berliner Bank will reduce the assets in retail banking by a further EUR [...]* (and, together with the measures already planned and promised, by some EUR [...]* in all. BGB’s market share in the individual segments of the Berlin retail business will be reduced by one third to one sixth as a result of the sale. The balance‐sheet total will be reduced from roughly EUR 189 billion to about EUR 124 billion.

Dans ce but, vous pourriez peut-être commencer par me rassurer en me disant quand l'étude d'impact sera disponible pour que nous puissions la citer afin de faire voler en éclat certaines des allégations apocalyptiques qui ont entouré votre proposition et, ensuite, nous donner quelques détails supplémentaires concernant la clause de sauvegarde que je pense que vous envisagez d'introduire dans cette mesure ainsi que la période de transition qui précédera son entrée en vigueur définitive.
To that end, could you perhaps reassure me firstly when the impact assessment will be available to us so that we can cite it to perhaps explode some of the apocalyptic claims that have surrounded your proposal and, secondly, give some more details about the safeguard clause which I think you are considering introducing into this measure and also the transition period before the measure finally gets implemented?

Néanmoins, quelques précisions supplémentaires semblent devoir être apportées pour définir plus en détail le champ d'application du règlement à l'examen.
However, some further clarifications seem still to be necessary to define the scope of this regulation more in detail.

Nous tirerions profit de discussions supplémentaires au sein des groupes politiques, à propos de certains détails relatifs à quelques-uns des amendements.
We would benefit from additional discussions among party groups on certain details in relation to some of the amendments.

- 9 - Voici quelques détails supplémentaires: - La Commission a obtenu en mars 1990 l'avis conforme du Conseil pour le financement, en faveur de la SNCB, de la partie belge du TGV Nord.
- 9 - Further details of these projects are given below: - In March 1990 the Commission received the assent of the Council to the granting of a loan to the SNCB for financing the Belgian section of the "TGV Nord".

Pouvez-vous nous fournir quelques détails ou quelques observations supplémentaires là-dessus, vu qu'il s'agit d'une chose qui touche les activités quotidiennes des agents que vous supervisez?
Can you give us a little more detail, a little more comment on that as it affects the day-to-day activity of the officers you oversee?