Traduction de «quelques dernières réunions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revue de la dernière réunion [ suite de la dernière réunion ]
business arising from the minutes

dernière réunion de planification | FPM [Abbr.]
Final Planning Meeting | FPM [Abbr.]

réunion d'experts [ panel | réunion de quelques spécialistes | réunion de spécialistes ]
panel session [ panel | panel meeting ]

Mesure de suivi découlant de la dernière réunion
Action from Previous Meeting

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande est parvenue quelques jours avant la dernière réunion du groupe de travail, alors que le Monténégro avait conclu l’ensemble de ses négociations bilatérales et que ses listes consolidées d’engagements avaient déjà été distribuées aux membres de l’OMC.
The request came days before the final Working Party meeting, when Montenegro had concluded all bilateral negotiations and when its consolidated schedules of commitments had already been circulated to WTO Members.

Le comité a, au cours des quelques dernières réunions, acquis une assez bonne connaissance de l'industrie, de ce qu'elle était et de ce vers quoi elle se dirige.
Over the last few meetings, our committee has been getting quite an insight into the industry, where it's going and where it's coming from.

La dernière réunion de la Commission avec les autorités nationales compétentes a eu lieu au début du mois de décembre de l’année dernière, soit quelques semaines avant que la Cour de justice européenne ne se prononce.
The last meeting between the Commission and the competent national authorities was held at the beginning of December last year, in other words a few weeks before the Court of Justice’s decision.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je demande votre indulgence pour le fait que je ne pourrai faire que quelques brefs commentaires pour l’instant, j’ai en effet une réunion avec votre commission des affaires étrangères à 18h00, dans le cadre de laquelle je vais examiner et évaluer la dernière réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures».
– (DE) Madam President, Commissioner, honourable Members, I ask your understanding for the fact that I am able, at the moment, to make only a few brief comments, as I have a meeting with your Committee on Foreign Affairs at 6.00 p.m., when I will be reviewing and evaluating the last meeting of the General Affairs and Foreign Relations Council.

En fait, il pourrait sembler quelque peu déroutant de discuter aujourd’hui de la révision du règlement n° 1408, car, au cours de ces derniers mois, de ces dernières semaines ainsi que lors de la dernière réunion de la commission de l’emploi et des affaires sociales, nous avons eu des discussions très approfondies sur la grande réforme imminente, qui progresse en parallèle, dans laquelle nous avons également apporté de nettes améliorations dans l’intérêt des citoyens européens et qui est pratiquement en voie d’achèvement.
In fact, it might seem somewhat confusing that we should today be discussing the revision of Regulation No 1408, for, over recent months, during the last few weeks, and in the last meeting of the Committee, we have been having very in-depth discussions about the major and imminent reform, which has been in progress alongside this, in which, too, we have made definite improvements for the benefit of the European public, and which is, to all intents and purposes, about to be completed.

Ces quelques derniers jours, de nombreux groupes ont eu la bienveillance de m'inviter à prendre la parole lors de leurs réunions et de s'engager dans l'élaboration de ce consensus.
In the last few days many groups have been kind enough to invite me to address their meetings and to engage in building this consensus.

Ces quelques dernières semaines ont été remplies par des réunions préparatoires de ce type : réunion mini-ministérielle à Mexico à la fin août, réunion à Hanoi entre Européens et Asiatiques à la mi-septembre, réunion à Nairobi entre Européens et Africains à la mi-octobre, réunion de l'APEC le week-end dernier.
Many preparatory meetings of this type have taken place over these last few weeks, for example, the ministerial mini-meeting in Mexico at the end of August, the Europe-Asia meeting in Hanoi in mid-September, the Europe-Africa meeting in Nairobi in mid-October and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting at the weekend.

Lors de la dernière séance du comité, le secrétaire parlementaire est arrivé avec cette nouvelle carte dans son jeu en nous disant: «Écoutez, vous, les députés de l'opposition officielles, membres du Comité des affaires étrangères, vous avez proposé, au cours des quelques dernières réunions, des arguments très censés, donc, il y a quelque chose dont on avait oublié de vous parler.
During the last committee hearing, the parliamentary secretary came in with a new card in hand, saying: ``The official opposition members of the foreign affairs committee have brought forward very good arguments in the last few hearings, so there is something we forgot to tell you.

Les résultats de cette dernière réunion au Koweit ont été satisfaisants et les quelques nuages provoqués par l'éventualité d'une taxe communautaire sur le CO2 ont pu être dissipés: il a été expliqué aux partenaires arabes que si cette taxe était adoptée par la Communauté, elle serait non-discriminatoire et conditionnelle, c'est- à-dire, son application éventuelle dépendrait de l'adoption de mesures similaires de la part de nos principaux partenaires commerciaux.
The results of the last meeting in Kuwait were satisfactory and the few clouds provoked by the possibility of a Community tax on CO2 were dispelled: it was explained to the Arab partners that if the Community were to adopt such a tax it would be non-discriminatory and conditional, i.e. its application would depend on the Community's main trading partners adopting similar measures.

Au moment de la dernière réunion de l'Assemblée paritaire, fin septembre 1990, quelques semaines après le début de la crise du Golfe, la Commission avait entamé l'étude de l'impact de cette crise sur les Etats ACP, entre autres.
When the last meeting of the Joint Assembly took place at the end of September last year, just a few weeks after the beginning of the Gulf crisis, the Commission found itself assessing the impact of the crisis on, among others, the ACP States.