Traduction de «quelques chiffres illustrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les langues officielles : quelques faits et chiffres
Official Languages: Some Basic Facts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, voici quelques chiffres illustrant ce dont nous parlons: 230 000 réfugiés, plus de 170 000 autres sont des personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et on estime à 700 000 le nombre de personnes indirectement exposées à des risques d’attaques.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, here are some more figures relating to what we are talking about: 230 000 refugees, plus a further 170 000 internally displaced persons and an estimated 700 000 people who are indirectly at risk from attacks.

Vous avez cité quelques chiffres qui l’illustrent clairement.
You quoted some figures which clearly illustrate that.

Permettez-moi de vous donner quelques chiffres pour illustrer mon propos.
Let me give you some figures to illustrate the point.

Voici quelques chiffres qui illustrent la charge de travail pour l'année 2007: 183 millions de déclarations en douane ont été traitées, soit environ 5,5 déclarations par seconde; 1 545 millions de tonnes de marchandises transportées par voie maritime et 3 millions de tonnes de marchandises transportées par voie aérienne ont été traitées; il a été procédé à 43 saisies de contrefaçons, représentant 79 millions d’articles contrefaits ou pirates, et la tendance est à la hausse.
I will give you some figures to illustrate the workload in 2007: 183 million customs declarations were processed, which means around 5.5 customs declarations every second; 1 545 million tonnes of seaborne cargo and 3 million tonnes of airborne cargo were handled; 43 cases of fake goods were found and seized, which amounted to 79 million counterfeited and pirated articles, and the trend is upwards.

Je vais vous donner quelques chiffres illustrant ce que nous proposons.
A few figures will illustrate what we propose.

Quelques chiffres permettent d'en illustrer l'ampleur : ces marchés sont déjà de l'ordre de € 10 milliards par an, croissent de 25% chaque année et atteindront environ 300 milliards d'euros en 2020.
The implications can be illustrated by a few figures: the markets in question already amount to some €10 billion per annum, are growing at the rate of 25% per year, and will reach some €300 billion in 2020.

Deux chiffres illustrent le problème : quelque 54% des électeurs siciliens sont des femmes, mais à peine 3,3% des députés régionaux sont des femmes.
Two figures illustrate the problem: 54% of Sicilian voters are women, but only 3.3% of regional MPs are women.

C'est à cette réalité que faisaient référence Mme Simms et bon nombre d'autres témoins qui sont venus représenter leurs collègues de travail moins privilégiés (1550) Quelques chiffres illustrent d'ailleurs très bien leurs revendications.
This is the reality referred to by Ms. Simms and many other witnesses who came to represent their less privileged fellow workers (1550) A few figures clearly illustrate their demands.

M. Dumais pourra peut-être vous citer quelques chiffres illustrant les résultats qu'on a obtenus au Québec, notamment dans l'évolution du taux de criminalité et du taux de placement.
Mr. Dumais might be able to cite some figures illustrating our results in Quebec, particularly the changes in our crime rates and placement rates.

Après avoir cité quelques chiffres pour illustrer la chute de l'évolution démographique dans la Communauté, due à une croissance très lente de la population et une diminution progressive du taux de mortalité, le Vice-Président MARIN a souligné que le vieillissement de la population qui en résulte produira, à l'horizon de l'an 2000, une réduction de la population totale et de la population active et des problèmes financiers graves dans nos systèmes de sécurité et protection sociales.
Having cited some statistics to illustrate the sharp decline rate of population growth in the Community due to very slow rise in the population and a progressive fall in the death rate, Mr Marin emphasized that the resulting ageing of the population would mean by the year 2000 a reduction in the overall population and in the working population and serious financial problems for our social security and protection schemes.