Vertaling van "quelques brèves observations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pharmacothérapie sous surveillance directe | surveillance directe | traitement sous observation directe | traitement de brève durée sous surveillance directe
direct observed therapy short-term | DOTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que l'on ne puisse guère s'enthousiasmer à propos du projet de loi C-36, je ferai quelques brèves observations et je soulèverai quelques préoccupations tout aussi brèves.
While there is not much to get too excited about with Bill C-36, I will briefly make some comments and raise some concerns.

Je tiens cependant à conclure par quelques brèves observations pour souligner le fait que nous, au Parti libéral, sommes disposés à appuyer le projet de loi qui a franchi l'étape du rapport aujourd'hui.
I do want to conclude with a few brief remarks to highlight the fact that we in the Liberal Party are prepared to support the bill as reported today. We do have some concerns in relation to it, but all in all it is a significant step forward.

L'honorable Bob Runciman : Honorables sénateurs, j'ai quelques brèves observations à faire, mais je n'ai pas mes notes sur les délibérations du comité.
Hon. Bob Runciman: Honourable senators, I have some brief comments, and I don't have my notes from the committee deliberations.

– (DE) Madame la Présidente, je ne ferai que quelques brèves observations.
– (DE) Madam President, I will make just a few brief comments.

Je voudrais simplement faire quelques brèves observations à partir du constat des profondes mutations de la demande induites essentiellement par la mondialisation, la présence toujours plus massive sur notre territoire de touristes originaires de pays tiers et l'augmentation de l'espérance de vie.
I should just like to make a few brief remarks, based on the profound changes in demand caused mainly by globalisation, by the increasingly large presence of tourists from third countries on our soil and by increased life expectancy.

- (EN) Madame la Présidente, honorables députés, je tiens simplement à faire quelques brèves observations.
Madam President, honourable Members, I just have some brief comments to make.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi enfin, de faire, à minuit, quelques brèves observations.
– (DE) Mr President, allow me finally, at midnight, to make a few brief comments.

En tant que rapporteur de cette commission, je voudrais formuler quelques brèves observations d’ordre général.
As draftsman of this committee, I should like to make a few brief remarks of a general nature.

M. George Radwanski, commissaire par intérim à la protection de la vie privée: Honorables sénateurs, j'ai pensé que je devrais faire quelques brèves observations afin de laisser le maximum de temps possible pour la discussion et les questions.
Mr. George Radwanski, Interim Privacy Commissioner: Honourable senators, I thought I would make some brief remarks to allow the maximum possible time for a discussion and questions.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la note que j'ai reçue du sénateur Ruck indiquait qu'il voulait formuler quelques brèves observations.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, the note I received from Senator Ruck stated that he had some brief remarks.