Traduction de «quelques bons principes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cinq bons principes de l'administration des médicaments [ 5 B | cinq «bons» ]
five rights of medication administration

sept bons principes de l'administration des médicaments
seven rights of medication administration

bons principes et bonnes pratiques des affaires
good business principles and practices

détourner | détourner quelqu'un de ses devoirs | détourner quelqu'un du bon chemin | entraîner
entice

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette perspective, je m'efforce de compléter le manque de règles communes sur les "informations classifiées" (ce qui s'appelle des documents sensibles dans l'actuel règlement (CE) n° 1049/2001) en reprenant au niveau du règlement quelques bons principes venant des règles internes de sécurité du Conseil et de la Commission, dans la mesure où ces principes peuvent être également applicables à un organe parlementaire.
In this perspective, I try to complete the lack of common rules on "classified information" (the so-called sensitive documents cited in the current Regulation (EC) No 1049/2001) by taking at Regulation level some good principles taken by the internal security rules of the Council and Commission as far as these principles can be also applicable to a parliamentary body.

Je n'arrive pas à déterminer clairement si vous dites que le ministère n'a pas vraiment appliqué les bons principes en 1997, en 2003, puis en 2007, et qu'il a en quelque sorte mal interprété et mal appliqué ces principes lorsque le moment est venu de procéder à des réductions, ou si vous dites plutôt que oui, il a fait ce qu'il fallait faire en fonction des politiques en vigueur, mais que la politique est mauvaise et qu'il faut la modifier.
It's not clear to me whether you're saying that the department really didn't follow the right principles in 1997 and 2003 and then in 2007, and they kind of misinterpreted and misapplied these principles when it came time to reduce, or you're saying that yes, they did the right thing based on the policies that they had, but the policy is wrong and needs to be changed. I think it's both.

Je soutiens son initiative louable visant à combler le fossé entre les règles communes sur les «informations classifiées» (ce qui s’appelle des documents sensibles dans l’actuel règlement 1049/2001) en reprenant au niveau du règlement quelques bons principes venant des règles internes de sécurité du Conseil et de la Commission, dans la mesure où ces principes peuvent être également applicables à un organe parlementaire.
I support his commendable initiative, which is designed to bridge the gap between the common rules on ‘classified information’ (the so-called sensitive documents cited in the current Regulation No 1049/2001), by maintaining at regulation level some good principles taken from the internal security rules of the Council and Commission as far as these principles can also be applicable to a parliamentary body.

Dans cette perspective, je m'efforce de compléter le manque de règles communes sur les "informations classifiées" (ce qui s'appelle des documents sensibles dans l'actuel règlement 1049/2001) en reprenant au niveau du règlement quelques bons principes venant des règles internes de sécurité du Conseil et de la Commission, dans la mesure où ces principes peuvent être également applicables à un organe parlementaire.
In this perspective, I try to complete the lack of common rules on "classified information" (the so-called sensitive documents cited in the current regulation 1049/2001) by taking at regulation level some good principles taken by the internal security rules of the Council and Commission as far as these principles can be also applicable to a Parliamentary body.

Le problème, c'est que nous voilà saisis d'un projet de loi qui comporte de bons et de moins bons côtés. Nous l'appuyons en principe, mais pendant les quelques minutes de débat que le gouvernement a accordées à la Chambre jusqu'ici, seul un petit nombre de députés a pu s'exprimer et poser des questions.
The issue is that we have a bill that has some flaws and also has some good things, and we certainly support the principle of the bill, but in the scant minutes of debate that the government has accorded so far, only a handful of members of Parliament have been able to speak and have been raising those questions.

Quelqu’un a dit tout à l’heure que le principe de l’utilisateur-payeur est un bon principe.
Someone said here that the ‘user pays’ principle is a good one.

Je suis tout à fait d'accord avec la proposition que vous a faite précédemment M. Cere, c'est-à-dire de respecter le bon principe scientifique comme on le fait dans les affaires juridiques et scientifiques, c'est-à-dire le principe de la prudence, soit de ne pas aller au-delà de ce que l'on peut voir, de ne pas inclure dans la loi quelque chose dont on n'a pas la moindre idée des conséquences.
I'm in full agreement with a proposal made to you earlier by Dr. Cere, that of pursuing the proper scientific principle in legal as well as scientific affairs, which is the principle of prudence, not driving beyond your headlights, or not projecting into the law something that you do not have the faintest conception it's going to do.

En effet, tout le monde ici sait d'expérience qu'il y a, par exemple, une énorme différence entre les bons principes exposés par les ministres en deuxième lecture d'un projet de loi et l'impact réel de cette loi quelques années plus tard.
Indeed, everyone here knows from experience that there is, for example, an enormous difference between the well-intentioned principles outlined by ministers at second reading of a bill and the real impact of the legislation a few years later.

Tout d'abord, le bon fonctionnement des marchés exige la circulation de l'information Rappelons pour commencer quelques principes de base d'économie appliquée, à savoir qu'un marché concurrentiel ne peut fonctionner efficacement que si tous les acteurs, tant du côté de l'offre que de la demande, se trouvent plus ou moins sur un pied d'égalité en termes d'informations pertinentes sur les conditions du marché.
Firstly, efficient markets require a flow of information Let us start by recalling some basic applied economics which teaches us that a competitive market can only work efficiently if all participants, whether they are on the demand side or the supply side, are roughly on the same footing in terms of pertinent information about market conditions.