Vertaling van "quelques bonnes propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester la bonne foi de quelqu'un | mettre en cause la bonne foi de quelqu'un
challenge a person's good faith

abuser de la bonne foi de quelqu'un
misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith

garder quelque chose pour la bonne bouche
keep something as a tilbet

Télécommunications: quelques propositions fédérales
Communications: some federal proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-49 constitue une bonne proposition, mais nous devons y inscrire quelques points de repère courants pour éviter les procès et l'incertitude à l'avenir.
Bill C-49 is a good proposal, but we must put some common bench marks in place so that people can avoid litigation and uncertainty in the future.

Même si le rapport contient quelques bonnes propositions, il ne permet pas de rencontrer les objectifs visés.
Although this report contains some good proposals, it cannot fulfil the specified aims.

Alors bougeons-nous, avançons quelques bonnes propositions et, selon moi, nos collègues de la Knesset seront d’accord avec ces propositions et seront heureux d’adopter la loi de cette manière.
So let us move on, let us come forward with some good proposals and, in my opinion, our colleagues from the Knesset will embrace those proposals and will be happy to adopt the act in that way.

Ce rapport contient quelques bonnes propositions en matière de simplification des règles et de réduction des délais de traitement.
The report contained good proposals with regard to the simplification of the rules and shorter handling times.

Nous avons fait quelques bonnes propositions et je crois qu'il serait approprié d'avoir ce rapport.
We had some good propositions, and I believe it would be appropriate to have that report.

M. Schmidt a présenté quelques bonnes propositions, en particulier la baisse de la TVA et l’élimination des droits à l’importation, mais l’aspect positif du rapport est tout autre; il montre la direction à suivre et un début d’espoir.
Mr Schmidt has put forward some good proposals, especially reducing VAT and the end of import duties, but the positive aspect of the report lies elsewhere; it shows the way forward and a principle of hope.

Le deuxième rapport en la matière renferme quelques bonnes propositions mais il charrie aussi maintes erreurs de la politique de cohésion et ne constitue pas une proposition de réforme fondamentale.
The second report on cohesion contains some good proposals, but it perpetuates many of the cohesion policy's errors and is no radical programme of reform.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le discours du Trône renferme quelques bonnes propositions d'ordre environnemental.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, a number of good environmental proposals can be found in the Speech from the Throne.

Autrement dit, pendant ces quelques années, nous aurions perdu des milliards si nous avions accepté la proposition du gouvernement, que ce dernier juge bonne (1740) Mis à part nos ressources hydrauliques et nos pêcheries, le gouvernement libéral n'a pas eu la courtoisie de nous accorder un corridor pour acheminer notre électricité sur le territoire canadien.
Just in that one short timeframe, we would have lost billions and billions of dollars if we had accepted the deal proposed by the government, the deal that it says is a good one (1740) Besides our hydro power and our fisheries, we were not given the courtesy by the government opposite, by the Liberals, to have a power corridor through the rest of the country to sell our power.

Le ministre évoquait justement un certain nombre de bonnes nouvelles GM de création d'emplois, 100 emplois ici, quelque 100 emplois là dans le domaine de l'aluminium et du magnésium, et il rappelait la volonté de GM, suite à la proposition du gouvernement du Québec, de faire en sorte de mettre accent sur les composantes en aluminium et magnésium.
The minister mentioned some good news as regards GM and job creation, 100 jobs here, 100 or so there in the area of aluminum and magnesium, and he reminded us of GM's willingness, in response to a proposal from the Government of Quebec, to emphasize aluminum and magnesium components.