Vertaling van "quelques belles réussites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laver la tête à quelqu'un, l' arranger de la belle façon
give one a lick with the rough side of the tongue

tancer quelqu'un de la belle manière
give someone a good dressing down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2010, les dirigeants de l'UE ont reconnu que l'objectif de biodiversité 2010 ne serait pas atteint en dépit de quelques belles réussites, telles que la mise en place de Natura 2000, le plus grand réseau mondial de zones protégées.
In March 2010, EU leaders recognised that the 2010 biodiversity target would not be met despite some major successes, such as establishing Natura 2000, the world’s largest network of protected areas.

Nous sommes un organisme particulier, calqué sur le Conseil de développement du commerce de Hong Kong, et nous avons récolté quelques belles réussites, dont je vais vous parler.
We are an anomaly. We are actually fashioned after the Hong Kong Trade Development Council, and we have had quite a bit of success.

Ces vingt dernières années, il y a eu quelques belles réussites - par exemple les maladies qui étaient très difficiles à gérer sans un traitement intensif dans une institution fermée peuvent maintenant être traitées à l’aide de médicaments.
There have been some success stories in the last 20 years for example, illnesses which were extremely difficult to handle without heavy treatment in closed institutions can now be treated with medicines.

Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce et Poul Nielson, son homologue chargé du développement et de l'aide humanitaire, ont présenté aujourd'hui une brochure mettant en exergue quelques-unes des plus belles réussites de la politique commerciale de l'Union européenne et d'aide aux pays en développement.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy and Development and Humanitarian aid Commissioner Poul Nielson today presented a brochure featuring success stories of EU trade and aid policy with developing countries.

Notre programme a débouché sur de très belles réussites s'agissant de partenariats avec une vaste gamme de gouvernements et d'ONG, ce en vue de la mise en commun de nos efforts de sensibilisation, et j'aimerais vous donner quelques-uns des points saillants de nos initiatives de programme.
Our program has been extremely successful in coordinating partnerships with a wide variety of governments and NGOs to combine awareness efforts, and I want to just give you a few highlights of some of our program initiatives.

Premièrement, je tiens à souligner la nécessité d'investir des fonds substantiels dans les initiatives pour les jeunes Métis, afin de les aider à régler les problèmes, à relever les défis et à réaliser les priorités qui leur sont propres. Deuxièmement, j'aimerais souligner quelques belles réussites récentes de la Nation métisse et de ses jeunes, dont nous pouvons nous inspirer pour nos investissements futurs.
First, I will discuss the need for a significant investment in Metis youth initiatives to assist them in addressing their unique issues, challenges and priorities and, second, I will highlight some successes that the Metis Nation has achieved with the youth sector over the past few years as models to build upon future investments in this area.

Rendre une fonction publique de plus en plus bilingue est quelque chose de beau et une très belle réussite.
Making a public service increasingly bilingual is a beautiful thing and a wonderful accomplishment.