Traduction de «quelques aspects brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régimes de retraite professionnels : quelques aspects
Occupational Pension Plans: Selected Policy Issues

Quelques aspects du traitement médical et le droit pénal
Some aspects of Medical Treatment and Criminal Law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je compte vous entretenir aujourd'hui brièvement de quelques aspects de ce rapport.
Today I'll speak briefly about a small number of these issues.

M. Roger Grimes: Très brièvement, monsieur le coprésident, il y a de toute évidence quelques aspects dans la Constitution qui nous touchent tous, et si une modification est apportée, elle a une incidence sur chaque partie du pays.
Mr. Roger Grimes: Very briefly, Mr. Co-Chair, there are clearly some issues in the Constitution that affect all of us, and if there's a change it has an impact on every part of the country.

J'aborderai brièvement quelques aspects du projet de loi que nous appuyons ou qui nous préoccupent.
I'll quickly touch on a few aspects of the bill that we support or have concerns about.

Je voudrais souligner quelques aspects brièvement.
I would like briefly to underline some aspects.

Le ministre de la Justice a déjà brièvement présenté le projet de loi C-46, mais j'ai pensé que je saisirais cette occasion d'approfondir quelques aspects particulièrement importants et novateurs des modifications du Code criminel.
The Minister of Justice has already briefly outlined Bill C-46, but I thought I would take this opportunity to expand on a few particularly important and innovative aspects of these Criminal Code amendments.

Je me permettrai à présent de commenter brièvement quelques aspects des orientations relatives à cet exercice.
Please allow me now to touch briefly on some aspects of this year’s guidelines.

La Commission énumérait quelques aspects de la maîtrise des armements et de la non-prolifération susceptibles d'être intégrés dans le dialogue, elle évoquait brièvement la défense des droits de l'homme et l'aide au développement, mais l'objectif d'une participation au décollage de l'Asie de l'Est éclipsait tous les autres éléments des nouvelles relations envisagées.
Some arms control and non-proliferation issues suitable for dialogue were ennumerated, human rights promotion and development aid were briefly mentioned, but the objective of taking part in East Asia's takeoff was allowed to over-shadow all other aspects of the new relationship sought.

Je voudrais traiter de quelques aspects du projet de loi, puis parler brièvement de la solution de rechange que propose le Parti réformiste.
I will speak on a few points about the bill and then I will talk briefly about the Reform Party's alternative.