Traduction de «quelques articles parus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9
the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des articles parus récemment dans la presse négligeaient de dire que nous avons connu quatre années excellentes, que nous avons réduit nos dépenses, encaissé des bénéfices, et connu quelques très bonnes années.
Recent newspaper articles about the Seaway neglected to say that the past four years have been going very well, that we cut our expenses, that we made revenues, that we had some very good years.

Nous avons analysé quelque 400 articles parus dans les médias australiens, américains, canadiens et britanniques. La partie la plus intensive et novatrice du projet consistait en l'analyse de près de 300 dossiers détaillés de plaintes pour harcèlement sexuel adressées aux 9 commissions fédérale, étatiques et territoriales pour l'égalité des chances.
We've analyzed around 400 media articles from Australia, the U.K., Canada and the U.S. The most intensive and we think innovative part of the project involved an analysis of around 300 detailed hard-copy files of sexual harassment complaints from all nine federal, state and territory equal opportunity jurisdictions.

Nous avons prélevé dans des journaux canadiens, surtout des journaux nationaux, quelques articles parus dans les trois ans écoulés depuis la création des IRSC.
We've been able to collect just a sample of the Canadian newspaper clippings, mostly from the national press, that have appeared since the creation of CIHR three years ago.

M. Joe Comartin: Quelques articles parus dans la presse la semaine dernière soulignent que les gens achètent très peu de véhicules hybrides.
Mr. Joe Comartin: There have been a couple of articles in the media in the last week about how few of the hybrid vehicles particularly are being purchased.

Je me réfère seulement à quelques articles parus dans la presse ces derniers mois : le pôle Nord, où des signes de fonte de la banquise, qu'absolument personne n'imaginait, ont été enregistrés ; ou la pollution des eaux au Bangladesh, qui met en péril la sécurité, l'hygiène et la santé de vingt-cinq millions de personnes ; ou encore la situation de sécheresse de tant de régions d'Afrique.
I merely refer to a number of newspaper articles which have appeared during recent months on issues such as the fact that a totally unexpected part of the North Pole has shown signs of melting, the water poisoning in Bangladesh which is endangering safety, health and hygiene conditions for 25 million people, or the drought in many parts of Africa.

Il se peut que ces articles parus dans la presse aient été erronés, mais j'ai lu quelque part qu'il y a une collectivité des Premières Nations en Colombie-Britannique qui va ouvrir un hôpital, un hôpital de luxe, comme la clinique Mayo.
Perhaps these newspaper articles were faulty, but I read somewhere that there was a First Nations community in British Columbia that was going to open a hospital, a luxury hospital.