Traduction de «quelques années nexopia comptait » (Français → Anglais) :

Il y a seulement quelques années, Nexopia comptait plus de 2 millions de membres, mais aujourd'hui, il se concentre sur un noyau d'environ 200 000 membres actifs.
Nexopia had over two million members a few years ago, but focuses on a core of about 200,000 today.

En guise de mise en contexte, je précise que jusqu'à un passé récent, soit il y a quelques années, on comptait 1,6 million de nouveaux ménages par an aux États-Unis.
By way of context, U.S. household formation in the recent past, up until the last few years, has been about 1.6 million households a year.

Lorsqu'il était dans l'opposition — et espérons qu'il y retournera dans quelques années —, le premier ministre du Canada a qualifié d'omnibus un projet de loi qui ne comptait que 160 pages, et non 1 000.
The Prime Minister of Canada, back in the days when he was in opposition, and hopefully he will be back in those days in a couple of years, talked about one omnibus budget bill that consisted of 160 pages, not a 1,000 pages.

Il suffit de penser à une étude réalisée il y a quelques années, selon laquelle la Lombardie comptait parmi les vingt régions les plus prospères alors que la Sicile, ma patrie, se classait à la soixante-dix-septième place.
We need only to think of a survey conducted a few years ago, which showed that Lombardy was one of the top 20 wealthiest regions while Sicily, my homeland, was in seventy-seventh place.

Il y a quelques années, le Canada comptait un million de phoques, et tout le monde a commencé à s'inquiéter de la taille du troupeau.
It is because of the uncontrolled growth of another species, the seal. Some years ago Canada had a million seals and everybody became concerned about the size of the herd.

La ministre a toutefois décidé de ne pas retenir cette stratégie, même après avoir dit devant un autre comité sénatorial qui étudiait le projet de loi C-37 de 1998, il y a quelques années, que c'était la solution qu'elle comptait choisir.
However, the minister chose not to adopt it, even after she told senators before another committee studying 1998's Bill C-37 some years ago that she was intending to go that route.