Vertaling van "quelque transfert supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de transfert des réservoirs supplémentaires
external fuel tanks transfer test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le ministre, dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), il y a un transfert à Ressources naturelles pour appuyer la construction du centre de formation des Forces canadiennes dans l'Arctique, et j'ai quelques questions à ce sujet.
Minister, in supplementary estimates (B), there's a transfer to Natural Resources to support the construction of the Canadian Forces arctic training centre, and on that I have a couple of questions.

Ma deuxième question porte sur la rubrique du Budget supplémentaire des dépenses (B) concernant le paiement de transfert de quelque 4 millions de dollars au Programme d'intendance de l'habitat.
The second question has to do with the item in the supplementary (B)s for the habitat stewardship contribution program of some $4 million through transfer.

Je serais personnellement tout à fait opposé à quelque transfert supplémentaire s'il devait servir encore à alourdir le fardeau administratif au lieu d'être directement mis au service des patients.
I would personally be totally opposed to any additional transfer that would make the administrative burden heavier, instead of making the money directly available to patients.

En complément à la notification, l'Allemagne a proposé dans sa réponse à la décision de la Commission d'ouvrir la procédure non seulement une réduction des opérations de services immobiliers, mais leur extériorisation totale et — abstraction faite de quelques sociétés vendables sur le marché qui restent à déterminer — leur transfert au Land de Berlin d'ici la fin de 2005 en tant que mesure compensatoire supplémentaire.
As an addition to its notification, Germany offered in its response to the Commission’s decision to initiate the procedure not only a scaling down of the real estate services business but also its complete spin-off and — apart from a few companies to be defined and still sellable on the market — transfer to the Land of Berlin by the end of 2005 as a further compensatory measure.

Quelques mois plus tard, dans le budget des dépenses supplémentaire dans lequel le gouvernement demande normalement davantage d'argent, on s'aperçoit qu'on réduit les crédits de Santé Canada, ainsi que les transferts aux provinces, et qu'on utilise l'argent dans d'autres domaines.
Within a few months in the supplementary estimates, where the government normally asks for more money, we find out it is taking money away from Health Canada, from the transfers to the provinces, and is using that money in other areas.

Y a-t-il quelque chose que nous devons savoir à propos de ces 1,2 milliard de dollars dont on dit qu'ils sont « le coût différentiel total pour la péréquation » dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) — et il y a aussi le Transfert canadien en matière de programmes sociaux qui reçoit presque 800 millions de dollars?
Is there anything we should know about the $1.2 billion that is described as ``incremental cost of fiscal equalization'' in the Supplementary Estimates (A) — also the CST, Canada Social Transfer, with almost $800 million going there?